パリシリーズ

「ウィークエンドはパリで」
2013年イギリス映画、ロジャー・ミッシェル監督
「ノッティングヒルの恋人」の監督というので期待したのですが…
イギリス人夫妻が結婚30年目を記念して、新婚旅行を楽しんだパリに旅行するが、
お互いへの不平不満をぶつけ合い、とんでもない展開に。
夫は大学教授をクビになったばかり、それを聞いたワガママな妻は文句の言い放題。
登場人物の会話は自虐に満ちており（もしかしたらシニカルなユーモアだったのか？）
夫婦はレストランを食い逃げしたり、高級ホテルのスィートルームの代金を踏み倒したり。
私には面白くもなんともなく、久々に腹が立った作品でした。



「間奏曲はパリで」
2014年フランス映画、マルク・フィトゥシ監督。
子どもたちが巣立ち、倦怠期を迎えたノルマンデー地方の酪農家の夫婦。
その妻が一大決心して、パリに浮気旅行に行く。
簡単に言えばそれだけの話なのですが、エスプリが効いて洒落た作品に仕上がっている。
お互いの浮気を知りながら深くは言及しない夫婦。
妻が他の男と楽しそうにいるのを物陰から見ながら、嫉妬と孤独に耐える夫。
恋に魅せられるけれど、恋に溺れず、自分を見失わない妻が格好良い。
実際には中々そんな綺麗には行かないと思うけれど。


しかしこの2作品、邦題はなんとかならないのかしら？