照る日曇る日第８２４回「日本霊異記」と「発心集」を伊藤比呂美、「今昔物語」を福永武彦、「宇治拾遺物語」を町田康が現代日本語にしているが、伊藤と町田のが断然面白い。　なるほど古典の翻訳は１０年ごとにやり直せと言われるだけのことはあるなあ。　町

続きを読む