mixiユーザー(id:1362523)

2026年11月20日00:29

9 view

イタリアへの道(2)

さて、そうなったらイタリアのガイドブックを探さなくては。本屋さんへ行ってあれこれ比較して何とか決めました。

次はイタリア語。旅行会話のシリーズ本は小さい文字がびっしで、とっさに目的の言葉を探すのは難しそう。それで探してたら「聴ける!読める!書ける!話せる!イタリア語初歩の初歩」(高橋書店)という本が見つかりました。文法説明もありますが、本文はほとんど旅行会話。文字も大きいしわかりやすそう。と思って買いました。最近の語学書はCDなどは付いていなくて音声ダウンロードです。聞いてみたら日本語→イタリア語で全文読んでくれるのでこれは当たりでした。日本語が先だと流しっぱなしのながら聞きができます。出発まで日数が限られてるのでひたすら流しっぱなしにしよう。

イタリア語なのでフランス語とスペイン語の連想でけっこういけるんじゃないかと思いましたが、いける所もあり、違う所もあり。男性名詞と女性名詞があるのは英語以外のヨーロッパ語みんなそうなのでいいんですが、複数形まで男性と女性の区別があって、それにつく冠詞も形容詞も男性・女性・複数男性・複数女性と変化するー。ややこしいー。数字はスペイン語に似てますが、微妙に違うとかえって覚えにくい。「Please」に当たる言葉はスペイン語ではpor favorで、イタリア語はper favore…これも間違えそう。

あとは、ゲーテの「イタリア紀行」を引っ張り出してきました。今回行き先にあるヴェローナも行ってます。「ジュリエットの家」は出てきませんでしたが、アレーナや大通りはガイドブックの地図にも載っています。ヴェネチアの所を読んで、ガイドブックの地図と照らし合わせ…ようと思いましたが、18世紀の旅行者と行く所が違いすぎてなかなか照合できません。さすがに聖マルコ広場やリアルト橋は出てきます。塔にも登ったと。芝居好きのゲーテが訪れた劇場もいくつか判明しました。
フィレンツェはものの見事に飛ばしてます。ローマは一番長く滞在して、ほとんど住んでるみたいな状態だったので、行ったところが多すぎて照合ほとんど不可。

他に何か読んでおくものはないかと思って塩野七生で「海の都の物語」ってあったよな、と調べたら5冊ぐらいあったので、今から読んでたら間に合わない!とあきらめました。

それで本屋さんへ行きました。紀行のところは見るものがありません。カフェめぐりとかトスカーナの暮らしとか私の旅行には役に立ちません。だったらと歴史の所へ行きました。そうしたら「世界と日本がわかる国ぐにの歴史」というシリーズがあって、その中で「1冊でわかるイタリア史」(河出書房新社) というのを見つけました。(ほかの国も全部「1冊でわかる…」というタイトル)。
目次を見ると近現代の比重が大きいみたいです。それもまた予備知識をいれておいたらいいだろうと思って買いました。著者を見ますとイタリア近現代史が専門のようです。それでか。でも古代ローマから書き起こしてあって、私のイタリア史の知識はバラバラの点だったので、流れがわかって良かったです。
神聖ローマ皇帝は「神聖でもローマでもなく…」と言われますが、結構北イタリアにはちょっかい出してますね。

それから思い出したのですが、中公新書の「物語〇〇の歴史」でイタリアってなかったっけ?と思いました。店頭には見当たりませんがネットで調べたらありました。少し古いですね。でも在庫があったので取り寄せました。
で、見て見ますとガラ・プラキディアの物語、聖者フランチェスコの物語、皇帝フェデリーコの物語…という風に人物に焦点を当てたものになっています。あまり旅行の参考になならないかなと思いつつ、歴史の本は面白いのでそのまま読んでたら、半分も行かないうちに出発日が来てしまいました。なのでそのまま持って行くことにしました。
残念ながら、読んでいる暇がなくて、フィレンツェにたどり着く前に「銀行家コジモ・ディ・メディチの物語」の部分を読み終えることができませんでした。
0 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2026年11月
日 月 火 水 木 金 土
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

最近の日記

もっと見る