TERRORテロ

作:フェルディナント・フォン・シーラッハ 翻訳:酒寄進一 演出:森新太郎 ＠サザンシアター

法廷劇の一種だが、観客を参審員として、無罪・有罪の評決させる。三幕の結審の場では少し台詞が変わるようだ。本日東京千秋楽は無罪判決が下りました。16日間公演中8対8になりました。世界中公演されている演目ですが、日本は有罪判決が特異的に多いのだそうです。前回朗読公演では全て有罪になったそうです。現在国会で改憲動議が持ち上がろうとしている日本では時宜を得た公演と言える。

3.11のテロ以降ドイツの連邦議会では航空安全法(ハイジャックされた飛行機は国家安全を脅かす物として撃墜出来るという法案が通った。但し連邦憲法裁判所が航空安全法は憲法違反であると、判断された。無辜の国民と無辜の国民を計りに懸けてはならない。
614人の乗客が乗ったハイジャックされたジェット機、7万人が集まるサッカースタジアムへ突っ込もうとしていた。被告は上官の命令無しに撃墜した。殺人罪で逮捕された。

弁護人:橋爪功…ジツハこの戯曲では検察官ほど重要では無い。のらりくらり調。

裁判長:今井朋彦…冒頭、観客に語りかけ参審員の心得を話す。言ってみればこの演劇の進行役を担っている。

空軍パイロット被告コッホ少佐:松下洸平…弁護人の言に寄るとフライトレコーダーにミサイルを打った際何か言葉を発した。その言葉は公演では明かされていない。

原告遺族証人フランツィスカ・マイザー:前田亜季…夫が撃墜機に乗っていた。

空軍ドイツ空域警戒責任者ラウターバッハ中佐:堀部圭亮…検察官はコッホが撃ち落とすという確信の在ったのではないですか？問う。答えは自分がパイロットなら、撃ち落としていた。

廷吏:原田大輔

検察官:神野三鈴…ラウターバッハに何故、試合を中止させスタジアムの観客を避難させなかった？と問い詰める。組織の欠陥を露わにする。

定価\7800購価\7800評価\9000…8列4番…美術:堀尾幸男…ほぼ素舞台、背景はわずかに灰色湾曲幕で、「テロ」、「休廷」、「評議」を表示されるだけ。観客(参審員)に向かって下手から被告・弁護人・裁判長・検察官・原告用に椅子五脚が設置される。それら椅子の前方の上手に証人席用椅子が設置される。