【イザヤ7:14� 屬�とめが……男の子を産む」】
この聖句は，イエス•キリストの誕生によって成就したとして『新約聖書』の中で引用されている(マタイ1:25参照)。注釈者の中には，「おとめ」と翻訳されている語が「若い女」という意味しかなく，性関係を持たなかった者という意味はない，と指摘する者もいる。そう主張するのは，イエス•キリストが処女から生まれたことを証明するこの聖句に対して反論を試みているからである。しかし，この語が正しく翻訳されており，確かに未婚の女という意味だったことははっきりと分かっている(ヤング『イザヤ書』1:286-288参照)。
同様に『モルモン書』でも，キリストを身ごもったときのマリヤは処女であったことを証している(1ニーファイ11:13,15,18,20-21参照)。また，ニーファイの示現も，身ごもるのは処女であるという古代のイザヤの預言を裏づけている。
マリオン•G•ロムニー副管長は，預言者イザヤの言葉を理解するには霊的な導きが重要であるとして，次のように語っている。
「では御霊の導きを受けずに聖文を改訂しようとする人々の行き着く所が何かを示す例をここに挙げてみましょう。イザヤは，キリストの誕生を預言するに当たってこう言いました。『見よ，おとめがみごもって男の子を産む。その名はインマヌエルととなえられる。』(イザヤ7:14)イザヤが『おとめ』という言葉を使ったのは，まだ男を知らないおとめが男の子を産むという意味でした。
ところが現代の英語の『聖書』には，『見よ，若い女がみごもって男の子を産む。その名はインマヌエルととなえられる』とあります。これから分かるように，彼らはキリストの神性を認めないため，『おとめ』でも『若い女』でも大 差はないと思っているのです。」(「証とそれを得る方法」『聖徒の道』1975年10月号,p473)
ログインしてコメントを確認・投稿する