イザヤ24-35章(15-17)

【イザヤ29:11-12「封じた書物」とは何か， またその「言葉」はだれに渡されたのか】
『モルモン書』の翻訳が進められている最初のころ，マ ーティン・ハリスはジョセフ・スミスの行っている翻訳が 真正なものであるという証拠を得たいと考えた。マーティ ンはジョセフの許可を得て，金版から書き取った「言葉」 の写しとその翻訳を何人かの学者のもとへ持って行った。 マーテイン・ハリスが預言者ジョセフ・スミスに渡した記 録によれば，マーティンはまずその写しをニューヨーク市 のチャールズ・アンソン教授のところへ持って行った。アンソン教授はその文字は真正なものであって翻訳もまた正 確であることを証明してくれたが，その文字の原典である 記録が超自然的な方法でもたらされたことを知ると，前言を翻し，自分の書いた証明書を小さく引き裂いてしまった。 マーティン・ハリスの報告ではアンソン教授は「その版を 持って来れば翻訳してあげようと言った。そこでわたしは， 版の一部は封じられており，持って来ることを禁じられて いると告げた。すると彼は，『わたしは封じられた書を読むことはできない』と答えた。わたしは彼のもとを去り，ミ ッチェル博士のところへ行ったが，彼も文字と翻訳の両方 に関してアンソン教授が言ったことを認めた。」(ジョセ フ・スミスー歴史l:65)
この書物が託された学識のない人とは，もちろんジョセ フ・スミスのことである。オーソン・プラット長老はかつ てこのように言っている。「さて，ジョセフ・スミスの資格 と学歴に関して申し上げれば，それはきわめて人並みであ ったといえよう。ジョセフは自分の住んでいた地域にある ごく普通の田舎の学校でささやかな教育を受けていた。多 少読むこともでき書くこともできたが，ごく人並みであったため，自分で書記役を務めるほどの冒険はあえて冒さず， そのため翻訳しているときには，必要に応じて筆記者を雇 わなければならなかった。無学のジョセフ・スミスの答え は，学識を備えたあの教授の答えとは異なるものであった。 この書物がこの無学な若者に渡され，それを読むように言 われたときも，この青年は『わたしは無学です』と答えた のである。ジョセフは主にこの書物を読むよう命じられたとき，自分の弱さを感じたのではなかろうか。その業がい かに大いなる業か,考えたからである。」(『説教集』15:186)