■「淡路農歌」（二）

●2014年05月20日　(火)　　夜半、雷鳴・風雨激し

　▼国立国会図書館蔵の、河本正義(編)『淡路農歌』を見ると、２３コマ目の画像から
　　文政八年(1825年)に藤井彰民(著)『淡路草』の抜き書きがある。
　　
　　　※国立国会図書館蔵『淡路農歌』を開き、コマ番号「23」を指定する。

　▼画像を拡大して、左クリックで画像を動かすと、「うた」が読める。
　　「安澄」とあるのは、寛政(1789-1800)のころ、淡路の民謡７１９章を蒐集し
　　『国風謳歌篇』として刊行した「平野安澄」のことである。
　　彼は、淡路・洲本の商人で、通称を松屋井之助といい、『淡路曆覧』『淡島故事』ほか
　　多数の著書があるという。(２１コマ目を参照)

　　彼の編纂した『国風謳歌篇』には、７１９章の「うた(民謡)」が蒐集されており、
　　平野安澄はこれから１４０章近くを『淡路草』に引用した。

　　それが、ここに抜き書きとして写されているのである。

　▼「♪ よいぞよそうよいやならよそう　わごりょもおれもいやでそよ」から
　　「♪ 朝日さす夕日輝く木の下に　こがね千両あり明けの月」まで。
　　巻末には３ページにわたって、「初句索引」も付されている。(３０コマ目を参照)

　　そして、２２コマ目には、『山家鳥虫歌』に蒐集された同類歌を例示している。

　　　淡路農歌　　　花の絵島は唐見てあらば　たぐり上がろもの皆宿へ　
　　　山家鳥虫歌　　花の絵島はからみがあれば　手繰寄しょものみのはらへ　(讃岐)

　　　淡路農歌　　　鮎は瀬にすむ鳥や木にとまる　人は情けの影に住む
　　　山家鳥虫歌　　鮎は瀬につく鳥は木にとまる　人は情けの下に住む　(越中)
　
　　　淡路農歌　　　山椒胡椒より辛いものがござる　ならぬ世帯が辛ふござる
　　　山家鳥虫歌　　山椒胡椒より辛いもの　世帯ならぬ世帯が尚からい　(尾張)


　▼「♪ 志知のお城は夜半に落ちる　栗原山に陣ひらき」
　　これは、志知の松本城と社家村の栗原城を、豊臣秀吉に落とされた事を歌っているらしい。

　　「♪ 栗がはじけて長田へ飛んで　戻りにゃ土井の椚田(くにぎた)よ」
　　「♪ 姉は生穂(なまりほ)十八土器(かわらげ)　妹は郡家(むんげ)二十土器(かわらげ)」
　　「♪ 委文(しどり)通れば長田も恋し　殊に長田は水処」

　　このような地名入りの、そして歴史的事実を背景にした素朴な感じが、なんともいい。
　　現在、「生穂」は「いくほ」、「委文(しどり)」は「倭文(しとおり)」と呼んでいる。


　　「♪ 物を知らずば歌聞いてさとれ、歌は世界の理を分ける」
　　「♪ 三十過ぎての親御の異見、彼岸過ぎての麦の肥」
　　「♪ せまい心や柳の葉程、心広うもて芭蕉葉ほど」
　　「♪ 人は悪ふない世はとに角、破れ車でわがわるい」


　　人生訓みたいのがあれば、

　　「♪ 夫婦喧嘩と夜北の風は、宵に吹いても夜半になぐ」
　　「♪ 船に乗るとも高帆を引くな、風に情けのないほどに」
　　「♪ 何としたやらわしゃこの頃は、生(なま)木の筏(いかだ)木が浮かぬ」
　　「♪ いつもあれかよ湊(みなと)の叶堂(かなど)、十九を連れて夜籠(こも)りに」


　　そして、「♪ 後世願ひやれ浮き世も思え、身は朝顔の花の露」


　▼だんじり歌は知っていたが、淡路にこんな「歌」があったとは、まったくもって
　　知らなかった。

　　


　　　★★★　　★★★　　★★★　　★★★　　★★★

　▼「音楽掲示板」案内 ――――　2014/05/20
　　――　" Music is Love in search of a word. "　―――――――――――　
　　「音楽掲示板」
　　「きょうの一曲！ 」(試聴)　←5/20「 正調デカンショ節　」
　　「きょうの一曲！号外」
　　「もっと音楽を！」
　　「ＢＧＭチャンネル」　//////
　　――――――――――――――――――――――――――――――――
　　■yahoo案内
　　　「ホームページ」「naratoブログ」「楢門二樹ブログ」「音楽掲示板」「詩人インデクス」
　　――――――――――――――――――――――――――――――――