■小春日和

●2012年11月18日(日)　　晴れ

　▼東京などでは「木枯らし一号」が吹いたようだが、
　　ここ神戸・須磨のあたりは、風もなく、朝に少し降った雨が
　　止み、「小春日和」であった。

　　昼近く、出勤する妻といっしょに出かけた。
　　昨日、コタツをつけようと思ったら、つかない。
　　ヒーターが球切れしたようで、買い替えが必要になり出かけた。
　　
　　リファーレ横尾の装飾は、深い赤と緑のポインセチア色になっていた。

　▼「小春日和」のことを「インディアン・サマー」ということを知ったのは、
　　ゴールズワージーの同名の小説を英文で読まされたからだ。

　　ゴールズワージーには『林檎の木』という小説があって、こちらは若き日の恋を
　　回想する話で、『小春日和』は年老いて恋する話である。
　　
　　当時、『林檎の木』の訳本はあったが、まだ『小春日和』の訳本はなかった。
　　もし、あったとしても、文庫本のように一般に手に入るものではなかったのだろう。
　　教官は、それでテキストに選んだのだと思う。

　▼どちらの小説も、ぼんやりとしか、そのストーリーを思い出せないが、
　　それでも懐かしい匂いのように、その頃の記憶や心情が甦ってくる気がする。
　　
　　そして今ごろになって、いずれも「人生の老い」をテーマにしていることに
　　あらためて気づく。
　　
　　人生を青春・朱夏・白秋・玄冬と譬えるが、「小春日和」とは
　　玄冬の穏やかで暖かい、ある一日のことでもある。