台湾旅行記(18)台北７・誠品書店

国父記念館からそう遠くない所に、最近大型書店ビルができたということですので、そこへ行きました。そのあたりは新しいビルが建ってますが、工事中のところも多く、これから開発される街のようです。世界一のビル「台北１０１」も見えます。
そのビルのあるはずのところへ来ましたが、中を見るとファッション関係のお店ばかりです。書店らしきものは見当たりません。ぐるーっと回ってもわからず、インフォメーションの人に聞きました。そうしたら書店は２階より上ですって…。

まず絵本・児童書のフロアを目指します。中国語の多読友達に頼まれた絵本を探します。絵本は大きさがバラバラで薄くて、ずらっと並んでいるととても探しにくいので店員さんに聞きました。そうしたらすぐ出てきました。エライ。
それから児童書などいろいろ見てみます。英語や日本語の絵本もあります。原書もありますが、中国語訳もあります。そこで驚いたのは、ほとんどの絵本、字の少ない児童書に注音字母がついていることです。「注音字母」とは、昔の中国で漢字の音を表すために作られた記号です。大陸ではとっくに廃れて、発音表記はローマ字で統一されています。台湾ではまだ使っているのは一応知っていましたが、絵本全て、子ども向けの学習教材など、片っ端から注音字母がついています。ここまで徹底しているとは思いませんでした。

もともと台湾では繁体字を使っていますし、ちょっと読みにくいのでそれほど本を買うつもりはありませんでした。注音字母がついているともっと読みにくいので遠慮してしまいます。しかしＣＤつきの絵本があったのでそれを購入しました。中国語の絵本でＣＤがついているのは少ないです。絵本と言っても、私が選んだのは故事成語に論語だったりするのですが。
それからカラー図版の「台湾史」という本も見つけました。これならやさしく台湾史がわかるかも。

書店内は単に新しくてきれいなだけではなく、本をディスプレイするデザインもオシャレです。文房具や雑貨を売っているスペースもあります。「それほど買うつもりはない」といいつつ、「台湾近代建築」とか「一九三〇年的台湾」なんて本を見つけてしまい「台湾でしか買えない」と思って購入。歴史コーナーへ足を踏み入れたら西域関係の本などを手に取ってしまったり…。

でも台湾の書店での一番の目的は台湾マンガなんです。
京都国際ミュージアムで、台湾に中国の時代物や神仙ファンタジーのマンガがあるのを知って、ずっと欲しいと思っていたのです。
マンガのコーナーへ行ってみますと、予想通り日本のマンガの中国語版がずらーーーっと並んでいます。その中でほんの片隅に台湾マンガがありました。でも量も少ないですし、巻数も抜けがあります。すでに本をかなり購入していて重くなっていることもあり、マンガは別のところで探すことにしました。この書店のチェーン店が台北にはたくさんありますし、特に繁華街の西門にもありますので、そういうところの方がマンガも揃うんじゃないかと思いまして…。

それで気がついたら日もとっぷり暮れてました。ビルから出ようとしたら大雨がザバザバ降ってます。本をぬらさないよう気をつけながらＭＲＴの駅へ急ぎました。
ホテルにたどり着いて荷物を置き、夕食はどうしようかと思います。雨はますますひどくなるばかりで、外へ出る気がしません。
結局駅前地下街へ行きました。そこで魯肉飯（ルーローファン）と野菜スープのセットを頼みました。魯肉飯とは白いご飯に豚肉のそぼろをかけた台湾ごはんです。安くておいしくて満足。

それから地下街をフラフラしてたら、ＣＤ・ＤＶＤ店の店先でドラマＤＶＤの大安売りをしていました。中国圏のＤＶＤは何十話あるドラマでもコンパクトな箱一つに収まっています。それがずらーっと並んでいるのでついじっくり見てしまいました。それで結局なぜか１９３０〜４０年代の上海のドラマを２種買ってしまいました。あとで、同じような時代ではなくもっと古い時代のものも買えばよかったのに…と思いました。
お店の中に入りますと、子どものコーナーで故事物語や中国神話のアニメらしきＤＶＤがあります。これも聞き取り練習の足しになるかと思って購入。

ホテルへ戻ってテレビを見ますと、台風が台北付近にどっかり居座っています。明日はどこかへ行ってくれないかなーという望みはムダなようです。台湾最終日なので、ホテルでじっとしててもつまらないし、行きたいところもまだまだあるのに…。