「アラブとしてのスペイン」再読

スペインへ行った時、帰ってからイスラム時代のスペインのことをもっと知りたいと思っていくつか本を読みました。その中でこれは特に難しくて読みにくくてよくわからなかったものです。先日「レコンキスタ」を読んだら、もうちょっと理解できるようになったかも…と思って再読してみました。

…やっぱり難しかった。

前よりはわかるような気にはなったんですが。

そもそも読むのが大変な理由として、用語や固有名詞が覚えられなさすぎる、ということがはっきりわかりました。

アル・ムウタディドの急死は独立を守りたいコルドバの市民にとって…
トレードのズンヌーン朝のアル・マアムーンがコルドバ西方のアルモドバルを占領し…
アブドゥルマリクはアル・ムウタディドの子、アル・ムウタミドに救援を要請…
アル・ムウタミドはムハンマド・イブン・マルティーンとハラフ・イブン・ナンジャーフの指揮下に…

この文章が数行に詰め込まれていると、誰が誰だか覚えられません。出て来るたびに前のページに戻って「これ誰だっけ…」。

さらに。

ときのカーディー、イブン・ハラフが…大マスジドで暗殺され…
このあとアブル・ワリードの子アブル・カースィム・イブン・ルシュドがカーディーとなったが、混乱が続いたため…アブル・カースィム・イブン・ハムディーンの子ハムディーンがカーディーに擁立された。

…上辺境の豪族は二派に分かれ、マアンとトゥジーブ家のハカムの子アブドゥルアジーズはアル・マンスールに与し、後者は戦勝後カタラユー代官に任命された。一方サラゴサ代官、トゥジーブ家のアブドゥッラフマーン・イブン・ムタッリフはアル・マンスールの子アブドゥラーに父への反逆を教唆し…

アル・ムスタイーンを殺してカリフになったイドリース家のアリー・イブン・ハンムードに対して、ムンジルは…トゥデーラのスライマーン・イブン・フード、アルプエンテのイブン・カースィムや、アルメリーアのサカーリバ支配者ハイラーンを誘って…アブドゥッラフマーン3世の曾孫をアル・ムルタダーのラカブ（称号）のもとにカリフに擁立した。

グラナーダのカーディー、イブヌッ・ズバイルとマッラークシュのカーディー、イブン・アブディルマリクがイブヌル・ファッラディー、イブン・バクシュワールの人名事典の続編を書き…

…無理。
誰が誰かさっぱり把握できません。名前が覚えられない。

そもそもしょっちゅう誰かと誰かが戦って、誰かと同盟して、裏切って…が激しすぎる。
アブドゥルラフマーンがダマスクスを脱出してイベリア半島で後ウマイヤ朝を建てた時も、従わない領主があちこちにいて抵抗します。とりあえずウマイヤ家の支配を確立した後も小競り合いのような抵抗はやまず、ウマイヤ家が衰えると次々と独立しようとしたり、周辺の領地を併合しようと争ったりするのが激しくなります。
アラブ人とベルベル人の間にも確執があって、イベリア半島でも出自によって派閥ができていて、いちいち対立します。

それはキリスト教勢力も同じで、レオン、カスティーリャ、ナバーラ、アラゴンといった主要国はいつも争っています。ただ、こちらは代表的なこれらの王国がまがりなりにも存続し続けるので流れをつかむことはできます。イスラム側はウマイヤ朝が滅んでからはあちこちで対立ばかりして、主要勢力もどんどん変化して、つかみきれません。

「レコンキスタ」では、後ウマイヤ朝が滅んだあと諸国乱立つまり「ターイファ」時代になり、北アフリカから来たムラービト朝がターイファ諸国を征服して行き、やがてムラービト朝も衰えてまたもやターイファ乱立時代になり、そこへまたもや北アフリカからムワッヒド朝がやってきて…という流れを覚えました。
しかしこの本ではその流れもよく見えてきません。どうやら詳しく書きすぎて、ムラービト朝はこの本では「アル・ムラービトゥーン」と書かれて、王朝としてではなくイベリア半島の一勢力のように書かれ、さらにムワッヒド朝も「アル・ムワッヒドゥーン」として、アル・ムラービトゥーン時代に存在していて並立した勢力のように書かれるので、細かい領主の動向にまぎれて「王朝」として成立したという風には読めないのです。たぶん、ムラービト朝もムワッヒド朝もアンダルシアの大部分を征服したとしても、ターイファが消滅したのではなく各地で抵抗を続けたり反乱が起きるので、それを細かく書きすぎるといつまでも戦乱時代が続いているように思えてくるのでしょう。

ということで、一応最後までは読みましたが、固有名詞が覚えられないことがわかったので、これ以上この本の内容を理解するのは無理だということがわかりました。この時代のことを調べたかったら「レコンキスタ」を頼りにすることにします。