諜報工作兵キックバック

１２月９日
土曜日。
朝は6時過ぎに覚醒、8時過ぎに起床。
午前中は録画番組の消化。
「ウルトラマンブレーザー」
アースガロンMod.3とデルタンダルBの空中戦マジでシビれた。
特撮もVFXも技術の進化が著しいなあ。
「ヴィランの言い分」
何と言う梶原善（と久保田祐佳アナ）の使い方。
そしてBGMがアニメ・特撮三昧の良い番組（笑）。
午後は実家の買い物の付き添い。まあこのくらいは大目に見るさ。


近頃「キックバック」と言う言葉をやたらと耳にするが、
「何故日本語訳しないのか？」
と思って辞書を引いてみたら、
「割戻し。リベート。」（「広辞苑」第五版）
「不正な払い戻し。リベート。」（「オックスフォード」）
ああ、これは日本語にし辛いな（冷笑）。
尚、技術的には「チェーンソー等を稼働中に反動を生じる現象」
なるほど、「チェンソーマン」の主題歌はこっちから来てるのか。


■【独自】“派閥から「収支報告書に書くな」と指示された” 安倍派議員が証言　キックバックの慣例は「20年ぐらい前から続けられてきた」
(TBS NEWS DIG - 12月09日 18:17)
https://news.mixi.jp/view_news.pl?media_id=266&from=diary&id=7668417