シルヴィ・バルタン

名前は聞いたことがありますが、ちゃんと聞いたことがなかったのでベスト盤を購入して聞いてみました。歌詞対訳つき。
有名なヒット曲としては「あなたのとりこ」や「アイドルを探せ」「恋はイエイエ」などがあります。なんとなく聞いたことがあるような…。

あと「ロコモーション」や「ツイスト・アンド・シャウト」といったカバー曲もあります。ロックンロールな歌ですがフランス語版！
シルヴィ・バルタンはブルガリア生まれだそうです。故郷に思いを馳せた「思い出のマリッツァ」という歌もあります。歌詞はわりとわかりやすいな〜と思いました。と、思って次の歌を聞いたら全く分からない！この落差は何かと思ったら、イタリア語でした。「ズン・ズン・ズン」と「ブオナセーラ・ブオナセーラ」。

ウォークマンに落として通勤時にずっと聞いてたら、わかる部分が増えて行きます。このところ英語の本や中国語の本ばかり読んでいて、フランス語が止まっているので、その分フランス語をブラッシュアップするのに役に立っている感じです。