CNNがツイッターに載せたDavid Andelman（World Policy Journalの元編集長で USA Todayのコラムニスト）の「アパルトヘイトに向かって滑落するイスラエルの危機」と題する論説は、知られざるトランプ・リスクの一面を明らかにしていて興味深いです。明日から

続きを読む

今朝CNNはオバマ大統領が、大統領選に対するサイバー介入を理由にロシアに対する制裁を発表。ロシアも直ちに報復の制裁をアメリカに科した、とツイッターで報道しています。新たな米露対立がエスカレートするのか？懸念されます。取り急ぎ要点だけ訳してみま

続きを読む

今朝の東京新聞が、真珠湾訪問に向かう安倍首相に対して、日米などの歴史学者が出した公開質問状を載せています。要点を引用させていただきます。十二月八日に日本が攻撃した場所は真珠湾だけではありません。その約１時間前にはマレー半島を攻撃、同時にアジ

続きを読む

先ほどＡＰ通信がツイッターで報じたところによると、国連安全保障理事会は、アレッポ東部に直ちに国連監視団を派遣することを決議する評決を間もなく行うと発表した。フランスはアサド政府軍によるこれ以上の残虐行為を阻止するためには直ちに決議する必要が

続きを読む

「アサドの手はシリア市民の血でぬられている」と激しい言葉で年末最後の記者会見を始めたオバマ大統領は、アサド大統領を支援するロシアとイランに対しても厳しい批判の声を上げています。先ほどCNNがツイッター紹介したオバマ演説の概要を訳してみました。

続きを読む

アレッポの惨状は日々テレビ映像でも流されており、ご承知の通りですが、先ほどAvaazという慈善団体から、アレッポで市民の救助に奔走する「ホワイトヘルメット」のレポートがメールされてきました。ご参考までに転載します。ーーーーーーーーーーーーーーー

続きを読む

５番街５７丁目にある５８階のトランプ・タワー周辺は、トランプ氏の大統領当選以来、車道も歩道も大変な交通渋滞になり、タワーに住むトランプ氏をはじめその家族やスタッフの安全を確保するためのＮＹ市警の苦闘は日々大変なことになっているようです。ＮＹ

続きを読む

下記はマイミクさんがリツイートした或るブログの記事です。英語のビデオを和訳したものですが、そのビデオクリップの制作者や出どころは不明です。え？！と思うところもありますが、座興のつもりでどうぞ。------------------------------------------------

続きを読む

２８日付ワシントンポスト紙から。温暖化の元凶はCO2だとばかり思っている人には意外なニュースです。以前からメタンガスの温暖化効果はCO2の２００倍と聞いていたが、せいぜい牛さんや羊さんが吐き出す程度であり、余り深刻な影響はないと思っていたら、とん

続きを読む

FBの友人、森本氏の書き込みを転載させて頂きました。久米宏君の主張と心意気に、もろ手を挙げて賛成します。アスリートの方たちのは気の毒ですが、アスリートの本来の目標は世界選手権やワールド・カップである筈だと愚考しますが如何でしょう？ーーーーーー

続きを読む

先日9月13日は、イギリスの大好きなファンタジー作家で児童文学作家、ロアール・ダールの生誕100年に当たるらしい。うみうしはダールを自分の英語の先生と勝手にきめています。"Kiss Kiss""Switch Bitch," "Over to You""Completely Unexpected Tales""More T

続きを読む

FB友だちのHARUKIさんのFB投稿を、許可を貰って転載します。彼は元建築会社の技術者です。シロウトでも理解できる論理展開。傾聴に値すると思います。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー豊洲市場の盛り土問

続きを読む

GPIF (年金積立金管理運用機構)が株でバクチを打っているのは周知の事実だが日銀までやっているとは知らなかった。東京新聞によると、アベノミクスの下で日銀が強行している「異次元の金融緩和」の一環としてETF（上場投資信託）の購入枠を６兆円に倍増。米社

続きを読む

8月22日付けロイター通信ビジネス・ニュースに安倍の経済政策に関するちょっと面白い調査記事が載っていました。要訳してみましたので、ご一読頂ければ嬉しいです。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー先日

続きを読む

ロシア空軍の空爆で怪我をし、顔中血だらけのシリア少年の映像が世界中のメディアに取り上げられ、ネット上には同情の声が満ち溢れていますが、BBCはシリア生まれのアメリカ人女性ジャーナリスト、リナ・アタールの論評を載せています。時間に追われた拙訳で

続きを読む

オリバー・ストーン氏が、2013年8月6日に原水爆禁止世界大会の広島会場で行ったスピーチは今でもそのまま通用する内容です。ここでストーン氏はオバマ大統領を批判してはいますが、かれの批判の本当の矛先はもちろん日本です。そのオバマ大統領が提唱する「核

続きを読む

ヒラリーが指名した注目の副大統領候補Tim Kaine氏を、NYタイムズ紙が手際よく紹介しています。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー年齢：58歳経歴：２０１３年以降、ヴァージニア州を代表する上院議員。　

続きを読む

30分前AP通信がツィッターで「国際仲裁裁判所」が中国の南シナ海での領土主張は違法であると発表した旨、報じています。概要訳してみます。国際仲裁裁判所は、中国が南シナ海のミスチーフ岩礁に人口島を建設した行為を厳しく批判。中国の行為はサンゴ礁の生態

続きを読む

リオ国際空港で観光客を迎える横断幕「地獄へようこそ！」。２９日ワシントン・ポスト紙のトップを飾ったリオからの現地レポートは衝撃的な見出しで始まっています。先日ご紹介したリオ州知事代行の財政危機非常事態宣言の後も。連邦政府は何も手を打てないで

続きを読む

28日付けＮＹタイムズ紙が社説でBrexit主導者たちのボロが出はじめた、と非難しています。Brexitを主導した中心人物の中から、離脱運動中にかれらが声高に叫んでいた偽りの主張や怪しげな約束から、早くも距離を置くような発言が飛び出してきた。離脱派の中心

続きを読む

昨夜のワシントン・ポスト紙のツイートの要訳です。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー先週末の大暴落の後、今週月曜日の金融市場は比較的落ち着きを取り戻している一方で、英国通貨ポンドの下落が止まらな

続きを読む

英国のEU離脱にまつわる話題として、昨日BBCがツイッターに興味深い記事を載せました。手短に訳してみます。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー今回の国民投票の残留派は「プーチンがEUの弱体化を図って秘

続きを読む

いつものまいみくさんがFBでシェアーされた記事を転載させて頂きます。安倍のウソツキ振りを的確に再現してくれていますし、内容も面白いです。どうぞごゆっくりお楽しみ下さい。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

続きを読む

昨日のテレビニュースは参院選公示を受けて、各党党首の第一声を報じていました。野党が選挙運動で何を争点にするか、或はそのＴＯＰにするかは、倒そうとする相手の安倍が声高に叫ぶ「アベノミクス」を正面切って批判し、その欠陥と失敗の実態を判りやすく有

続きを読む

２時間前にBBCが現地からの情報としてツイートした記事によれば、あと50日後に迫ったリオ五輪が財政危機によって開催が危ぶまれてきたと報じています。取り急ぎ要訳してみました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

続きを読む

１２日にフロリダのオーランドで起きた乱射事件は49人もの記録的な犠牲者を出し全米に衝撃を与えましたが、先程NYタイムズ紙が伝えたアメリカの銃犯罪の実態を簡単に要点だけお伝えします。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

続きを読む

丁度今ごろ、オバマ大統領は広島にいるころです。今日のNYタイムズ紙が広島と日本の憲法の問題を取り上げていますので、要訳してみました。長文で恐縮ですがご一読下されば嬉しいです。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

続きを読む

先程NHKのBSプレイアムで、古代エジプトの「クレオパトラの天体図」を観た。夜と昼をそれぞれ12に分ける過程を解明してくれて大変興味深かった。つまり12進法の起原だ。そこで思い出したのが1960年代に勤めていた某大手商社での業務。具体的には世界中から小

続きを読む

NYタイムズが論説で、トランプ氏の言動が同盟国に動揺を与えている実態を伝えています。無視できない事態になる危険もはらんでおり、急ぎ要訳してみました。ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーートランプ氏が

続きを読む