¡¡¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤òÀìÌç¤Ë¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ëÊý¤«¤é¤¹¤ë¤È½éÊâŪ¤ÊÏ䬤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤¤¤¯¤Ä¤«°õ¾ÝŪ¤À¤Ã¤¿»öÊÁ¤ò½ñ¤¤¤Æ¤ª¤¤Þ¤¹¡£
¡¡Ö´½²³¤ËÊÒ¤ò¤Ä¤Ã¤³¤ó¤Ç¤¤¤ë¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬ÆüËܸì¤Ç¤¢¤ë¤¬¡¢¥Õ¥é¥ó¥¹¤Ç¤ÏƱÍͤΤ³¤È¤ò¸À¤¦¤Î¤Ë¡¢¡ÖJe commence à sentir l¡Çodeur de mon sapin¡ÊÀÛÌõ¡§¼«Ê¬¤ÎÛͤΤˤª¤¤¤¬¤·»Ï¤á¤ë¡Ë¡×¤È¸À¤¦¡£Sapin¡Ê¥â¥ß¡Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ïcercueil de sapin¡Ê¥â¥ß¤ÎÌڤǺî¤Ã¤¿Û͡ˤΤ³¤È¤Ç¡¢¥â¥ß¤ÏÉå¤ê¤ä¤¹¤¯¡¢Ç³¤¨¤ä¤¹¤¤¤Î¤Ç¡¢¤ï¤¬¹ñ¤Ç¤â´½²³¤òºî¤ë¤Î¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤ë¡£±Ñ¸ì¤Ç¤Ï¡¢¡Öto have one foot in the grave¡ÊÊè·ê¤ËÊÒ¤òÆþ¤ì¤ë¡Ë¡×¤È¤¤¤¦É½¸½¤¬¤¢¤ê¡¢¤³¤Á¤é¤ÎÊý¤¬ÆüËܤ˶ᤤ¡£
¢ª¡ÖBois blanc¡Ê¥â¥ß¤ÎÌڤʤɡˤˤĤ¤¤Æ¡×¤Î¾Ï¤Ç¤Îµ½Ò¤Ç¤¹¤¬¡¢¥â¥ß¤ÎÌڤˤĤ¤¤Æ½ñ¤¯¤Õ¤ê¤ò¤·¤Ê¤¬¤é¡¢±ä¡¹¤ÈÛͤˤĤ¤¤Æ½ñ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬ÌÌÇò¤¤¡£
¢¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Îcrépuscule¡ÊÇöÌÀ¡Ë¤Ï¡¢Åö½é¤ÏÌÀ¤±Êý¤ÎÇöÌÀ¤ò»Ø¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢ÆüË×»þ¤ÎÇöÌÀ¤Î°ÕÌ£¤ËÍѤ¤¤é¤ì¤À¤·¤¿¤Î¤Ï16À¤µª¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤«¤é¡£¸½ºß¤Ç¤Ï¡¢ÌÀ¤±Êý¤ÎÇöÌÀ¤ò¸À¤¦¤È¤¤Ï¡Öcrépuscule du matin¡×¤È¸À¤¦¤Î¤¬°ìÈÌŪ¡£¸µ¤Î¥é¥Æ¥ó¸ì¤Îcrepusculum¤Ïcreperus¡Êµ¿¤ï¤·¤¤¡¢¤µ¤À¤«¤Ç¤Ê¤¤¡Ë¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿Ì¾»ì¤Ç¡¢¤³¤ì¤ÏÆüËܸì¤Î¡Ö¤¿¤½¤¬¤ì¡×¡¢¡Ö¤«¤ï¤¿¤ì¡×¤¬¡¢¡Ö¤¦¤¹°Å¤¯¤Æ狼¤Ï¤Ã¤¤ê¤ï¤«¤é¤Ì¡×¤È¸À¤¦¤È¤³¤í¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤Î¤È»÷¤Æ¤¤¤ë¡£
£cancan¤ÏÍÄ»ù¸ì¤Ç¥¢¥Ò¥ë¤ò»Ø¤¹¤¬¡¢¤³¤ì¤ÏËÜÍè¡¢ÌĤÀ¼¤Î¥ª¥Î¥Þ¥È¥Ú¡£¥ë¥¤¡¦¥Õ¥£¥ê¥Ã¥×»þÂå¤Ëcancan¤È¤¤¤¦Í٤꤬ή¹Ô¤Ã¤¿¤¬¡¢¤³¤ì¤Ï¡Ôle déhanchement du canard¡Ê¥¢¥Ò¥ë¤¬¹ø¤ò¿¶¤Ã¤ÆÊ⤯¤³¤È¡Ë¡Õ¤Ë»÷¤Æ¤¤¤ë¤È¤³¤í¤«¤éÉÕ¤±¤é¤ì¤¿¡£ÆüËÜή¤Ë¸À¤¨¤Ð¡Ö¥¢¥Ò¥ëÍÙ¤ê¡×¡£¤³¤ì¤Ï1900ǯ¤ÎMontmartre¤ÎcancanÍÙ¤ê¤È¤ÏÊ̤Τâ¤Î¡£
¦ÆüËܤο¢Êª¤Ç¥Õ¥é¥ó¥¹¤ØÅÁ¤ï¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ë¤Ï¡¢¥¢¥ª¥¡¢¥¦¥ë¥·¡¢¥«¥¡¢¥³¥¦¥¾¡¢¥Á¥ç¥í¥®¡¢¥Õ¥¸¡¢¥Ó¥ï¡¢¥Ü¥±¤Ê¤É¤¬¤¢¤ë¤¬¡¢¤³¤Î¤¦¤ÁÆüËܸì¤Î¤Þ¤ÞÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤â¤Î¤Ï¥¢¥ª¥¤Îaucuba¤È¥«¥¤Îkaki¤À¤±¤Ç¤¢¤ë¡£¥¦¥ë¥·¤Ïverni du Japon¡¢¥³¥¦¥¾¤Ïmûrier à papier¡¢¥Á¥ç¥í¥®¤Ïcrosne¡¢¥Õ¥¸¤Ïglycine¡¢¥Ó¥ï¤Ïméflier du Japon¡¢¥Ü¥±¤Ïcognassier du Japon¤È¸À¤¦¡£
§·ª¤ò¥Õ¥é¥ó¥¹¸ì¤Çmarron¡Ê¥Þ¥í¥ó¡Ë¤È¤¤¤¦¤Î¤Ï¡¢ÆüËܤǤâÎÁÍý¤ä²Û»Ò¤Î̾¤ÇÍ̾¤À¤¬¡¢¤½¤Îmarron¤ÎÌÚ¤ò°ÕÌ£¤¹¤ëmarronnier¤Ë¤Ï¤á¤Ã¤¿¤Ë¤ªÌܤˤ«¤«¤é¤Ê¤¤¡£¥Õ¥é¥ó¥¹¤Î¾®Àâ¤Ê¤É¤Ë½Ð¤ÆÍè¤ëmarronnier¤Ï¡¢marronnier d¡ÇInde¡Ê¥»¥¤¥è¥¦¥È¥Á¥Î¥¡Ë¤Î¤³¤È¤Ç¡¢¤¤¤ï¤æ¤ë¥Þ¥í¥Ë¥¨¤Ç¤¢¤ë¡£·ª¤ÎÌÚ¤Ïchâtaignier¤ÎÊý¤¬»È¤ï¤ì¡¢châtaigne¤Ï·ª¤Î¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£¤³¤Îmarron¤Èchâtaigne¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤ÇÌÌÇò¤¤¤Î¤Ï¡¢marchand de marrons¤Ï¡Ö¾Æ¤·ª²°¡×¡¢marchand de châtaignes¤Ï¡ÖÀ¸¤Î¥¯¥ê¤òµÒ¤ËÇä¤ë¾¦¿Í¡×¤Ç¤¢¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤¢¤ë¡£
¥í¥°¥¤¥ó¤·¤Æ¥³¥á¥ó¥È¤ò³Îǧ¡¦Åê¹Æ¤¹¤ë