続・辞書の話

辞書の続きを書く。

「中日大辞典」大修館書店
この手のものとしては一番大きいと思うので外せない。
親字がピンインで出ていて熟語がついている漢和辞典タイプの辞典。
画数で親字を引くことも出来るので、初心者でも使いやすい。

「岩波中国語辞典」岩波書店
中国語のピンインで熟語まで配列してある。
言葉から中国語に入って行く人にはいいと思う辞書。

「岩波日中辞典」岩波書店
適当なのが無くて買った辞典。
内容的には古くなってしまっている。

「最新日中外来語辞典」東方書店
面白がって買ったのだが、使い切らない内にどんどんコンピューター用語などが入ってきて使い物にならなくなった辞典。
捨てる。

「朝鮮語大辞典」（全二冊）角川書店
執筆に携わった人から割安で買ったが、場所をとるのが難点。
内容的にはまぁまぁか。
とにかく、改良して欲しい点はいくつもある。
ただ、一番大きいのでマァあっても良いだろう。

「朝日辞典」民衆書林・三修社
大きさがコンパクトで使いやすい。
これで引いてわからないと「朝鮮語大辞典」に行くと言うようなコースをたどる事が多い。

「日朝辞典」民衆書林・三修社
上記の本と対をなすもの。

「活用玉篇」民衆書林
漢朝辞典である。
コンパクトで使いやすい。

「漢字大辞典」教学社
もっと大きい辞典はないかとソウルにいる友人に言って買ってもらったもの。
今ではもっと大きな漢朝辞典が出来ているが、それまではこれが一番大きかったらしい。
内容的には問題多し。

「李朝語辞典」延世大学出版部
使わないのに買ってしまった。
失敗だ。
誰か活用してくれる人にあげたい。

「簡便日韓漢字字典」
漢字と日本語の読み、ハングルの読みが書いてあるいたってシンプルな辞書だが、けっこう便利。
辞書を引く前に引く辞書だ。
H先生にいただく。

「最新和露大辞典」ナウカ株式会社
ナウカの創立２０周年記念出版で非売品のもの。
ソ連邦科学アカデミー東洋学研究所が１９７０年に出した辞書の復刻版。
キリール文字で日本語が書いてあり、その意味をロシア語で解説してある「日本語辞典」なのだが、日本語とロシア語の対応が書き出してあるので便利。

「ロシア語小辞典」大学書林
小事典シリーズの中の一冊。ほとんど使わない。

「簡明俄漢双解詞典」上海訳文出版社
ロシア語ー中国語辞典。
ちょっと大きめ。

「俄語常用詞詞典」上海教育出版社
ロシア語ー中国語辞典。
ちょっと小さめ。

「エスペラント小辞典」大学書林
小事典シリーズの中の一冊。いらない本の一冊。