多和田葉子の「エクソフォニー」岩波現代文庫　２０１２年（もとは２００３年）を読んだ。「母語の外へ出る旅」という副題がついている。exophony という単語は普通の辞書にはまだ載っていないが、作家が自国語以外の言語で書くことを意味する。著者はドイツ

続きを読む