ロンドンのタクシー運転手は２年、３年ないし４年かけて２５，０００以上の通りの名前と名所を覚えないといけない。しかし最近出現したＵｂｅｒはスマートホンを見るだけで分かるので、移民のドライバーが使う。値段も安い。ところがロンドンの交通局はＵｂｅ

続きを読む

輪島塗のバイオリンがボストンの美術館に所蔵されることになった。７９歳の職人が５年前に名古屋のスズキバイオリンと協力して作り始めた。漆はニスよりも厚くなるので、いい音を出すのが難しかったが、研究の結果、ニスの３分の１の厚さにすることに成功した

続きを読む

岡橋隼夫の「日本語探検」光文社文庫　１９８９年刊　を読んだ。大手の出版社の校正を担当してきた仕事を通じて、誤植・誤記などをあらゆる面から集めている。 誤植は「見初める」を「見染める」、「監視」を「看視」、「寛恕」が「寛怒」、「戸惑い」が「途

続きを読む

湖南市の甲西文化ホールであった弦楽コンサートを聞いた。音大卒の新進演奏家たちーバイオリン３人、チェロ、ピアノーだった。 第１部は　湖南市探訪　と題して　石部の里、天保義民の碑　など地域の名所を題材にした井上政広さんの作品を演奏、バックにその

続きを読む

大渕幸治の「雅でこわい日本語」祥伝社　黄金文庫　平成１４年刊　を読んだ。京ことばに現れた京都人の意気を巧みに描いている。悪名高き「一見さんお断り」、「ぶぶ漬け」戦略の落とし穴、「考えさしとくりゃす」の恐怖など、実に面白い。 　京の親は、他人

続きを読む

ルーク・タニクリフの「「とりあえず」は英語でなんと言う？　だいわ文庫　２０１６年刊　を読んだ。ネイティブ・スピーカーだけあって、微妙な日本語の表現に的確な訳語を与えている。 表題の「とりあえず」は To start off with, Ill have some beer please

続きを読む

ロンドン　旅の雑学ノート　にあった記事です。 英国人が動物を愛することにかけては世界一だということは、自他ともに許す定説となっていて、フランス人はこんな小話を作って英国人のマニアぶりにあきれている。―その男は毎晩そのパブに愛犬を連れてやって

続きを読む

玉村豊男の「ロンドン　旅の雑学ノート」新潮文庫　昭和５８年　を読んだ。ロンドンのパブや住宅やタクシーなど、覚えておくと役に立つことを詳細な裏付けをとって教えてくれる。パブで飲むビールは生ぬるい bitterが正統だ。住宅は煉瓦造りで、2軒建てのが一

続きを読む