韓国語で遊ぼう

あ゛〜、さてー。
韓国旅行が終わった今、特に韓国語を学ぶ必要はないのですが、
面白いのでこんな楽しみ方はいかがでしょう。

YouTube の KARAで恐縮ですが、左に日本語。右に韓国語を表示。
同時進行で再生させてみる。うあぁ。音が共鳴する・・・

ついでに韓国語字幕を参考にすると効果的です。


https://www.youtube.com/watch?v=4HO2ozECkHc 日本語版
https://www.youtube.com/watch?v=Wbhy2XQo4sU 韓国語版


＜ジャンピン＞ ＜Jumping＞
記憶を消して Jump Jump 悲しい記憶を消すよ 徐々に
今悲しみ消すの Chance Chance 遠ざかる君を捕まえるよ Jump Jump
遠くなる その笑顔 この手に 私を待ってた あの時間へ また行くよ

取り戻す 願いを懸ける 必死に願う Yeah 必死に願う Yeah
やきもきし合った 必死に願う 一生懸命
あの You and I 心にあの時の You and I
Just nothing better only You Just nothing better only You

あなたの胸に Jumpin up 記憶の中 君を起こす Jumpin'up
飛んで融かすの Jumpin up 眠った愛を起こす Jumpin'up
その愛が Only You あの時へ Jumpin'up
全てなの Only You 君に Jumpin'up Only You


呼び起こす 眠りを覚ます また願う また願う また願う
Baby come back shinin U&I 一生懸命 心にあの時の You and I
Just nothing better only You Just nothing better only You

あなたの元に Jumpin'up 記憶の中 君を起こす Jumpin'up
何度でも飛ぶ Jumpin'up 眠った愛を起こす Jumpin'up
あなたしか あの時へ Jumpin'up
欲しくない 君に Jumpin'up


時を 超えて 探すの Take On me Take On me Take On me
熱い 心 全部 Take On me Take On me Take On me
Just nothing better only You 君は私のダイヤ only You

あなたの胸に Jumpin up 氷の中 君を溶かす
飛んで融かすの Jumpin up 錆ついた思い出を磨く
その愛が あの時へ
全てなの このまま
Nothing only You Nothing only You

あなたの元に Jumpin up 記憶の中 君を起こす Jumpin'up
何度でも飛ぶ Jumpin'up 眠った愛を起こす Jumpin'up
あなたしか Only You あの時へ Jumpin'up
欲しくない Only You 君に Jumpin'up