先日、池島監督たちとの私的鑑賞会でディスクが再生できず見られなかった作品です。その夜ヨドバシカメラのページにブルーレイの広告が出ていたので、早速注文したのでした。僕が持っているDVD-Rは４：３のTVサイズなので、あの映画本来のスコープサイズを手に入れなきゃ、と焦ったしだい。←そしたら８月５日発売だったわけです。
物語は、ジェット戦闘機のパイロットだったピエール(ハーディ・クリューガー)が、修道院に預けられる少女(パトリシア・ゴッジ)と駅で出遭うシーンから始まります。ピエールは記憶喪失ですが、戦地で少女を殺害したという記憶にとらわれているのでした。そして献身的に看護してくれたマドレーヌ(ニコール・クールセール)と同棲している。
フランス映画ですから当然のようにベトナム界隈での戦闘だろうと思っていましたが、原作はギャング物のようですね。それをブールギニヨンが、朝鮮戦争時のアメリカ軍パイロットの実話から、記憶喪失のパイロットという設定をいただいたらしい。モノクロ・フランスコープ(シネスコと同じ)による映像が鮮烈でした。
アンリ・ドカエの撮影が大きな話題となりましたが、最初にピエールを捉えたときのカメラの動きが少しガタつきます。そんな“どうでもいい欠点”に気づくなんて、野暮なジジイですなぁ。僕より３つ年下(４月12日生まれだから同月！)のパトリシア・ゴッジの初々しさと、当時31歳のニコール・クールセール姐さんの肉体美を楽しめよ。
ハーディ・クリューガーって、180センチもあるんですね。「ハタリ！」ではジョン・ウェインのせいで小さく見えてました。ブールギニヨン監督は、この元パイロット役にスティーブ・マックイーンを希望したそうですが、低予算の新人監督の初長編ですから、予算的に無理もいいとこ。製作者が“眼差しが似ている”とクリューガーを推したらしい。
でもクリューガーはフランス語を喋れなかったらしいですね。彼は「月蒼くして」のドイツ語版(当時は英語版とドイツ語版を同時に撮影していたらしい)に主演していて、アメリカ版にも顔を出してました。だからこのブルーレイの特典映像では、ブールギニヨン監督もクリューガーも英語で喋ってます。ゴッジはロンドンに住んでるから当然英語。
しかし75歳のおばあちゃんになったパトリシア・ゴッジ、会いたいなぁ。そしてヴィル・ダヴレーにも行ってみたいなぁ。少なくともフランソワズ(フランスでは聖書に出てくる名前しか付けられなかった時代の話)が被っていたあの帽子、もう一度手に入れて冬には被りたいな。←僕はパキスタン製の似た帽子を被っていた時期があるのです。
公開当時、“少女がクリスマス・プレゼントとして大事にしている名前を、でかでかとタイトルにするか？”という批判がありました。Cybèleというのは古代ギリシア語のキュベレーだそうです。でもフランス語の原題が「シベールもしくはヴィル・ダヴレーの日曜日(Les dimanches de Ville d'Avray)」なのですから、ネタバレは本家がやっとるやん。
とりあえず駅のシャッターが降りてきて、その小さな穴でピエールを捉えるとか、池の波紋に重ねてピエールと少女を捉える画像には惚れ惚れとします。さらに氷が張った池面を小石が滑る音がいい(モノラルだけどね)。そして街を歩く豆粒のような俯瞰撮影なのにオンの会話で、“風見鶏を取ってくれたら名前を教える”と言うセリフが生きてます。
そして中盤から、ピエールと少女への接写が多くなり、ふたりの愛情世界へと突入するのでした。これをロリコンだと嗤うならご勝手に。ロリコンの何が悪いんじゃ？ 小児性愛だとかなんとか変態扱いするけれど、どんな変態愛だってすべて“美しい恋愛関係”なのです。差別する輩が反省しなさい。
劇中、馬に乗ってさっそうと現れるのがセルジュ・ブールギニヨン監督その人です。しかしスチール写真としては見つからないから割愛。制作費が集まらなくて困ったプロデューサーたちが、“サム・スピーゲルに頼もう”とするのですが、「アラビアのロレンス」のロケ中。スピーゲルはコロンビア映画のイギリス支社長だったようです。
とりあえず今回のプリント冒頭には“コロンビア映画配給”と出ます。スピーゲルから委託された責任者は試写の途中で“こんな退屈な映画は初めて見た”と退席したそうな。ああ、見んとけ見んとけ。この宝物、値打ちの分からん輩に見せてたまるか。それにしても撮影時に毎日ゴッジと遊んでたクリューガー、うらやましいな。５分でいいから代わって。
写真１が今回のブルーレイ・ジャケ。写真２がクライテリオン盤ジャケ(ええセンスしてる)。そして写真３が、女神キュベレー像だそうです(Wikiから拝借)。なおバカバカしいことにこのＢＤ、“ＴＶ吹替音声収録版”と銘打ってますな。アホちゃうか。同シリーズにジョン・ウェインの「アラモ」もあるようですが、162分となっているから短縮版でっせ。良い子は手を出さないようにね。
ログインしてコメントを確認・投稿する