虹伝説　第三話

＜虹伝説　第三話：虹の谷への旅＞
(11:35) 4 The Sunset Valley 夕暮れの谷
The sun was about to set when the goblins finally arrived at
the entrance of the valley,
the place that gave birth to the rainbow.
That night, they decided to stay in a cave nearby.


小鬼たちが谷の入り口に着いたのは、もう日が暮れるころでした。
そこは虹が生まれるところ。
その夜、彼らは近くのほこらに泊まることにしたのです。



(15:55) 5 The Moon Rose 月が昇るぜ
Later on, finding the goblins in the cave, sitting around the fire,
the moon, which had just listen, warned the valley about there arrival.
the news spread rapidly the trees, the bushes, the animals, the flowers,
the grasses they all cried with fear.
"The Rainbow goblins have come!"


夜も遅く虹を探す鬼たちは、近くのほこらで火を囲みます。
ちょうど月が彼らの話を聞いていて、彼らの到着を谷中に警報します。
その知らせは瞬く間に広がって、
木や、茂み、動物や花、草たち、みーんな おびえて泣き叫びます。
「うあぁ、レインボーゴブリンがやって来たぞー！！」


−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−−
＜虹伝説　第四話：舌なめずりの鬼たち＞
(21:33) 6 Soon 急げ
The excited goblins began to discuss there plans to snatched the rainbow.
We release the colors wall the rainbows is fresh and juicy they said.
But some roots hanging loosely from the ceiling of the cave
listened carefully while the goblins scheme below.


その夜、興奮した鬼たちは、虹をどうやって捕まえようかと計画を練り始めます。
『んな新鮮なの食ったらどんなにおいしーんだろうねー』と彼らは言っています。
でも、ほこらの天井から垂れ下がった根っこが彼らの話を、
こっそり聞いていました。



(28:05) 7 Magical Night Light 不思議な夜の光
Out side the cave. The moon shined reflected on the water.
It's magical light stool into the cave.
Slightly a lumii lighting the goblins who had fall on a sleep.
Suddenly all the goblins had dream about paradice of rainbow land.
It was a wonderful dream in which and lay down
surround by huge and delicious rainbows.


ほこらの外では、月の光が水面に反射します。
幻想的な光が洞穴を照らし出します。
やがて鬼たちは眠りに落ち、虹の楽園の夢を見始めます。
それはとても素敵な夢で、おいしそーな虹が辺り一面に広がる光景です。




(30:00) 8 Rainbow Paradise 虹の楽園
(34:53) 9 Thunder Storm 雷嵐
The goblins were awakened when it began to thunder in the distance.
"Great, a wild storm" they said.
Knowing that the most wonderful rainbows sprig
from the biggest thunder storm, they began to dance.

鬼たちは遠くで雷鳴が鳴り始めたので目を覚まします。
『おーし、でっけー嵐だー』と言いました。
大きな嵐が去った後は、
とっても大きな虹が出来ることを鬼たちは知っているからです。
鬼たちはもう嬉しくなって踊り出しました。


　　　　　　　　　　＜とまあ今日はこの辺で　続く・・・＞