ビートルズにノルウェイの森という曲がある。中学生くらいになって、英語を勉強するようになり自分でビートルズの歌詞を訳してみたりしだすと・・・アレ？ってなる。この曲の邦題はちょっとおかしい。これは歌詞の内容から言って、「ノルウェイの家具」と訳す

続きを読む