僕は2009年のベストテンの５位においてますね。自分では“見た年のベストワン”だったつもりで、たまたま再放送されたＣＳ番組を見直したのですけど。あの年は、1 愛を読むひと」、2「フィッシュ・タンク」、3「メアリー＆マックス」、4「レイチェルの結婚」と並べてました。やはりその年のはじめに見た映画は損をしてますね。
何が面白かったかというと、僕が信奉する“アメリカン・ウェイ”が、世界をリードする経済大国となったアメリカの利己主義による“夫が働き、妻は家庭を守る”という鉄則を打ち出したことに対するアンチ・テーゼでした。この映画の舞台は1955年で、アメリカが映画だけでなくテレビもこぞって、“夫が働き、妻は家庭を守る”を推奨していた時代です。
ケイト・ウィンスレットは、夫のレオナルド・ディカプリオが仕事に不満なのを察知し、戦時中パリで通訳として活躍していた妻は、“少しは貯金もあるから家族でパリへ移住しましょう。私が仕事して、あなたは人生の意味を見つけるのよ”と言い放ちます。しかしその発想は、アイゼンハワー時代(＝アメリカが偉大だった時代)の方針に背くものでした。
つまり僕は、結婚してからずっと女房と共稼ぎでやってきています。それが経済的にどれだけ助かったことかは、今の僕を見てもらえば分かるはず。会社勤めを辞めて独立し、個人事業主になって31年が過ぎようとしています。映画の字幕を制作するなんて、好きな映画を仕事にできるなんて、学生時代には夢にも考えなかったのですから。
1950年代、世界経済はアメリカのおかげで回っていました。第二次世界大戦の打撃を受けたヨーロッパやアジアの各国は、マーシャル・プランの恩恵を受けて経済復興を遂げました。少なくとも現在世界的に経済をリードしている中国が、その経済的利益をことごとく自国へ持ち帰っているのとは雲泥の差があります。
そしてまた、ＭＡＧＡを唱えて人気を得たアメリカ大統領は、任期６年目にして中間選挙に大敗しました。さすがのアメリカ人たちも大統領の独善にストップを掛けたのだと、僕は好ましく感じています。←しかし民主党にＪＦＫほどのスターが出てこないと、大統領選はまだまだ危ないけどね。
それはともかく、2008年の映画ですが舞台は1955年。コンピューターを会社に導入させるというテキトーなホラ計画をぶちあげた夫ディカプリオは、上司のジェイ・Ｏ・サンダースに見出され、新たな企業人として社会的に認められます。一方、妻のウィンスレットは、通訳で家計を支えるという“婦唱夫随”の実現を阻まれるのでした。
何を隠そう、結婚以来50年以上女房の収入に寄りかかっていた僕です。その僕がこの映画に深く共感したのですが、アカデミー作品賞は「スラムドッグ＄ミリオネア」にさらわれました。やはりＭＡＧＡという夢を追いかけるという“本質”があったアメリカは、真実を隠したかったのでしょう。アメリカが再び偉大になるということは、富裕層だけの意味だったのです。
先日見た1944年の東宝映画「四つの結婚」は、家と家による結婚話という日本の伝統を描いていました。それを進駐軍は“戦後日本に不適切”と考え、抹殺してしまったと僕は考えます。かくて“戦後民主教育”を施されたベビーブーマーの我々世代は、バブル時代を経て“気楽な余生”を迎えています。
てなわけで、進駐軍として左遷されたニューディーラーたちが、封建的な日本社会を作り変えてくれたおかげで今の僕の生活があります。とりあえず波風立てずに暮らしていれば、僕は安泰な余生を過ごせるでしょう。あと24年、ね(笑)。
写真２は、ウィンスレットの“私が一家を支える”宣言を聞き、自分にはそれが出来ないと悟って泣き出すキャスリン・ハーン。写真３が、ディカプリオの職場における不倫相手のゾーイ・カザン。この二人の名前をすぐに思い出せない、ダメな僕なのでした。
ログインしてコメントを確認・投稿する