中国語で「火車」は（仏教用語ではなくて日常用語では）日本語の「汽車」に当たる、と聞いたことがあります。たしかに蒸気機関車は「火の車」だ、と感じましたっけ。　では「火輪」は？　明治時代の日本ではこちらは「蒸気船」だったそうです。外輪船のこと

続きを読む