「美」については以前も取り上げたことがあるが、もともと日本語にはなかった概念である。柳父明の名著「翻訳語成立事情」によればオランダ語の"Schoonheid"の翻訳語であるという。もともと日本語にそれに相当する語が無かったわけではない。多和田洋子さん

続きを読む