中華タブレットの良心とマヌケ

　4月16日木曜日。
　既に5回目の校正段階なのに、全集に収めるべき一通も手紙を翻刻していないことが判明。心胆寒からしめる思いで、こうべを垂れた。誰にという対象はない。
　手紙は大学時代に学んだ恩師宛で、便箋10数枚に綴られている。
　実は早い段階でこの手紙にまず眼を通し、最初の1枚ばかり翻刻していた。が、内容があまりに独善的過ぎて途中で読む気が失せてしまう。が、本来は全集に収めるべき手紙である。見て見ぬふりをしているうちに、この件を忘れていたのだった。そこから5年が経ってしまった。
　朝から翻刻に励んだ。
　昼イチ、昨日の日記で取り上げた中華タブレットを、Amazonの「注文履歴」からチェックしてみたら、説明文は私の指摘どおりに改められていた。良心的だ。
　と思いつつ、紹介画像をチェックしてみたら、こちらは字だけをイジるワケにいかない画像ゆえ、そのままだ。つまり説明文と説明画像が違っている。もう買っちゃったし、5千円を返金するって言ってるのだからどうでもいいんだが、この自分の性格って厄介だ、と思う。
　本を読んでいて、間違った言葉の用法だとか、校正ミスだとかを見つけることが比較的多くて、見つけた場合は読書の愉しみが2割くらい減ってしまう。
　真面目なのはいいことだが、クソ真面目というのは直したほうがいい。