8月15日敗戦記念日。東京ではとりわけこの日が「暑い夏の一日」で32.3度。79年経った今日の最高気温は35.7度(東京・大手町)。
クーラー嫌いなのに。今年は午前10時から午後10時くらいまでエアコンを使用している。老いたラズリがはあはあと息をするようになったからだ。
既に31日連続で30度以上の真夏日。観測史上初めて、と新聞記事にあった。
暑い暑いと言いながら、2階の作業部屋にはエアコンなんてないので、今日も汗を流しながら校閲作業をしていた。
詩人はたびたびヘンリー・ソローに言及している。
今日は初校時に見つけられなかった引用箇所を、(詩人が使っていた本で)探した。分厚い本だ。その中から数行を探すというのは時間が掛かる。しかも詩人は原文を写しているようでいて、全然引用になっていないという癖があって、勝手に書き換えていたとしたら見つけられるワケもない。
1時間してようやく見つけることが出来た。
が、2行写していて、3行目はまったく原本と違う。たぶん違うところの本文を独断で移動させてくっつけたのだろう。
また校閲は振り出しに戻ってしまった。
タイム・パフォーマンスの時代だ。AIはあらゆる分野で人間をアシストする時代だ。
が、100年前の旧字旧かな本をばらさないまま、その本文の中から数行を見つけよ、というミッションをAIは出来るはずもない。人間がページを繰りながら右から左へと視線を走らせて見つける他ない。
こういう効率の悪い編集作業を我慢強くやるしかない。
夕ごはんのあと、ダイソーと本屋に行きたくなって駅前へ。
書店の文庫売り場で、マイミクAさんの新刊(祥伝社文庫)は3冊あった。マイミクHさんの新刊(光文社文庫)も3冊見っけ!
そのあと、ちょっとスーパーに寄ってみたら、生鮮食品の棚がきれいさっぱり何もなかった。明日、台風が上陸するようだが、みなさん意識が高いこと(苦笑)。私もバターロールとメロンパンくらい買いたかったが、夜の7時過ぎに行ってあるわけがないことを教えられた。
たった一日か二日だ。いらねーよ、と拗ねた気分でうちに戻ったのだった。
ログインしてコメントを確認・投稿する