支那の夜

『支那の夜(蘇州夜曲)』1940年公開、小国英雄脚本、伏水修監督、李香蘭(Li Xianglan→山口淑子)、長谷川一夫、服部富子、ら。
改めて李香蘭は歌が抜群に上手いなと思います。テレサテンのようなSilky Voiceではないですが、人の胸に物理的にも感情的にも響くような発声ですね。まさに鶯が強く長く鳴き続けているようです。これまで彼女主演映画を何本か観てはいますが、文化漢奸(売国奴)容疑で逮捕され→無罪→国外追放を経て第二第三の人生を含めて波瀾万丈に生き続けた李香蘭は鍛え込んだ声楽力を蓄えた一流の歌手であった事を一時も忘れる事が出来ません。映画の中では「蘇州夜曲」&「支那の夜」は李香蘭が歌い、「想兄譜」は三浦とし子役の服部富子が歌っている、とされていますが、服部富子の歌声も注目の対象です。当時の状況に応じて『蘇州夜曲』とも『上海之夜』とも『春的夢』ともタイトルし直された本作品は、国策映画か否かの議論があったり、そもそも国策をどう定義するかの議論があったとは聞いていますが、原版から約30分カットされたと言われるこのレンタル品を鑑賞した限りでは国策映画だとは判断出来ませんね。原版を保有しているはずの国立近代フィルムセンターなおける鑑賞チャンスを待ちたいです。本作品のように歌のヒットに味をしめた映画化の企画は他にも沢山ありそうですね。長谷川一夫との共演「大陸三部作」と呼ばれる他作品(白蘭の歌&熱砂の誓ひ)もこれから探すつもりです。