私の鶯

『私の鶯(Мой соловей)』東宝&満映共同制作、1945年6月に上海上映。大佛次郎原作『ハルビンの歌姫』、、島津保次郎脚色・監督、李香蘭(山口淑子)、千葉早智子、黒井旬(二本柳寛)、進藤英太郎、グリゴリー・サヤーピン、ら。李香蘭(山口淑子)生誕98周年目の今日、この映画を鑑賞する事が出来て大変有難い気持ちで一杯です。1944年完成らしいですが、キャプションには「1943年東宝」と書かれていました。1984年に大阪で発見され、1986年に東京にて上映、との事ですが、このような見応えある満映作品の複数がまだまだ日本には出ずにどこかに埋もれているはずですね。実に無念残念です。1917年のロシア革命から1931年の満州事変を経て1932年満州国成立に懸かるハルビン(哈爾浜)の白系ロシア人社会が主要舞台でありロシア語が沢山使われていますが、歌劇団劇場のクライマックスでボリシェビキらが野次を飛ばし演劇を台無しにしてしまう姿を見ると、革命に付く側と亡命する側、革新に付く側と保守に位置付こうとする側、、と中立八方美人で生き続ける事の難しさ、好き嫌いに関わらず結局は選択を迫られてしまう人間の宿命と悲哀を感じました。チャイコフスキーやグノーの紹介、ロシアのバラライカ・アンサンブル演奏やロシア人によるオペラ等貴重な映像が複数見られます。服部良一作曲による「私の鶯」や「新しき夜」を含め李香蘭が幾つかのロシア民謡も歌い上げていますが、実際にロシア人女性の声楽家に歌のレッスンを受けていた
李香蘭のロシア語による歌声が大変素晴らしく堪らないです。圧巻はハルビン野外音楽堂でハルビン交響楽団をバックに李香蘭が歌うシーンと言われていますが、まさにその通りでした。1936年に設立され、後年には朝比奈隆が指揮し、世界の芸術史を確実に飾りハルビン交響楽団の実態については徐々に分かる人が激減しているんですね。ハルビン交響楽団ら1945年8月15日の終戦と同時に解散してしまいますが、実在した満州国の史実そのものまでを消してしまおうとする国や人々がいたりする事が残念でなりません。
ところで、本作品に出演の黒井洵は後の二本柳寛の本名であり、1951年の『麦秋』では子連れの男やもめとして原節子の結婚相手役を務めたんですね、本日まで気がつきませんでした。