静かな誕生日

69歳の誕生日。昨日も明日も明後日も外出なので今日はおとなしく家で過ごす。後藤先生から依頼された翻訳がしんどい。日本語がとても詩的なので理解しづらいところもあり、そうなるととても英語になど変換不能。プロフィールなど普通の文章はマックの翻訳アプリがかなり助けてくれる。しかも音声入力がかなり精度が高いので楽だ。翻訳アプリは強力だが、翻訳された英語が不自然ではないかを判断するだけの英語力と日本語力が求められる。レオンが邪魔する。
久しぶりにクルマとバイクをケルヒャーで綺麗にする。そのあと少しだけ国大を走る。静かな誕生日が更けていく。