デイジー ミラー

『デイジー・ミラー(Daisy Miller)』米国1974年、Peter Bogdanovich監督、シビル・シェパード、ら。Henry Jamesによる原作(1878年)短編を読んだのが大学時代だったので、それから35年経ってから本映画を観た次第です。自分からはこの映画を追い求めてはいませんでしたが、BSプレミアム放送を迷わず録画しました。映画自体は大ヒットしたわけだはありませんが、懐かしさと共に、原文の一文一文を読み解こうとし嗜んだ当時の記憶が鮮明に甦りました。私の中では名作の一つに位置つけたい思いです。登場場所をなぞる為に、スイス レマン湖畔のVeveyやシヨン城へ足を運びましたが、映画シーンでも見事に映っていました。Veveyにはネッスル社の本社があった事をその時初めて認識した次第でした。Daisy Miller達が宿泊していたと設定されていたホテルは五ツ星であり、私には手が出ませんでした。近くのペンションに投宿し、溜め息をつきながら、その豪華なホテルを眺めていたものでした。19世紀のスイス、イタリアを舞台に、奔放なヤンキー娘デイジーに心惹ひかれる、ジュネーブ滞在が長い米国人青年Winterbourneを繊細に描いた作品ですが、数ある「欧州vs米国」比較文化物の中でもかなり繊細に描いているような原作だと感じています。原作あっての映画作品である事を改めて認識しましたし、かなりのレベルで細かい表現を達成出来ている映画作品だと思います。一人のヤンキー娘デイジーを巡る米国人とイタリア人青年Giovanelliの作法や、デイジーを見守る家族それぞれの反応等々、更に細かいメッセージを伝えるにはもう少し時間をかけて欲しかったとも思いますが。欧州を訪れる事が一つのステータスであった米国人にとって、価値観、倫理観、を強く意識させた作品だとされていますが、その後の米国人作家達への影響を紐解くのも興味深いと思います。