王子と踊子

『王子と踊子(The Prince and the Showgirl)』米国1957年、ローレンス・オリヴィエ監督、マリリン・モンロー、ローレンス・オリヴィエ、ら。
某店から約半年前にレンタルした本作品DVDは35分位で画像不良でがっくり。こんな事があると暫く観る気を無くしてしまったりしますが、気を取り直して今回は別からレンタルし ようやく鑑賞出来ました｡白ワンピース一本で演技を続けるマリリンも珍しいものです。これ程までにビチビチにボディぴったしに着こなす女優はいない、と改めて思います。他作品でもそうですが、ボディアピールとは別に、覚えた台詞を丁寧にアウトプットしながら必死で演技をこなすマリリンの姿勢は健気で何とも微笑ましく、迸るような役者魂を何度も感じてしまいます。20世紀初頭のロンドンを舞台に、カルパチア王国という架空の国の摂政大公(ローレンス・オリヴィエ)と米国人女優(マリリン)の恋愛コメディ。カルパチア山脈が横たわるルーマニアが明らかに意識された設定でした。舞台鑑賞後に訪れた楽屋で「So many doors. Like an audience with the Japanese emperor....」とのたまう摂政大公、元はハンガリー王族の一人だった、という設定。後半にはハンガリー語の会話も飛び出していました。マリリンによる多くの台詞の中でも、英国に敬意を表し、バルカンの小国を小馬鹿にする発言が目立つ一方で、それなりにハンガリーには一定の敬意を払う発言をしているのはオーストリア ハンガリー帝国への敬意ではなかろうか、と感じさせます。邦題では「王子」と訳されていますが、この映画における「Prince」は「大公」と訳されるべきという解説、どうなんでしょう。辞書では「大公」は「Grand Duke」と訳されていますが、実際はどう区別されているのか？ ところで、この映画舞台裏が後日の「マリリン七日間の恋」という映画題材にもなっているらしく、ロンドンでスタッフや共演者からも冷たくされていたというマリリン、苦悩が大きかったのかと推測するといたたまれなくなります。