馬上の二人

『馬上の二人(Two Rode Together)』米国1961年公開、ジョン・フォード監督、リンダ・クリスタル、ら。
先住民に拉致されてしまった白人達を救出しに行く、という西部劇典型パターンの一つを描いた作品。コマンチ族に拉致されて数年、もう生きてはいないとする見方と､いやきっと生きている、とする見方。例え生きていて救出来たとしても白人社会への復帰は不可能だろう、だからリスクを犯してまで救出する必要なし、とする偽善慎重論に胸が痛くなりました。ジョンウエイン扮する保安官マッチョ振りを見慣れた目にはジェームズ・スチュアートはちと迫力不足か。コマンチ族から救出されたものの白人社会から軽蔑の目を向けられ居たたまれなくなりエルパソ経由でカリフォルニアへ移住しようとする娘を演じたアルゼンチン出身のリンダ・クリスタルにひときわ注目しました。この映画で学んだ英語例は、「hush＝静けさ」「you hush＝お前は黙っておけ」、でした。そう言えば、カーペンターズの「見つめあう恋」で「There's a kind of hush,, all over the world,, tonight,,」なんて自分でも口ずさんでいたはずなのに。。