じゃじゃ馬ならし

『じゃじゃ馬ならし(The Taming of the Shrew)』米伊1967年、ウィリアム・シェイクスピア原作、フランコ・ゼフィレッリ監督、エリザベス・テイラー、リチャード・バートン、ら。
久しぶりにエリザベス・テイラー主演作品を鑑賞しました。彼女の様々な表情、色とりどりの衣装を観るだけでも鑑賞した甲斐がありましたし、あの右頬に浮かぶ黶を見ると何故かほっとしました。エリザベス・テイラーが汚れ役をこなすのもありですが、映画大半をヒステリックに喚き散らしながらも、後半で急に従順な新婚妻に変身していく過程が急な描かれ方なのでその点だけはもの足りませんでした。原作ではまさかそんな事はないのでしょうが、この点だけが不満として残りましたが。この英語も原作を読まずして評価を下すのは早計かもしれませんが。エリザベス・テイラーが話すブリティッシュ英語の単語一つ一つが精練されているようで、私が聴き取れない単語も多いのですが、発音も堪らなく魅力的ですね。エリザベス・テイラーの魅力を楽しむ事とは別に、人間が人間を「調教」するという行為について考え込まされてしまいます。エリザベス・テイラー演じるじゃじゃ馬娘カトリーナの変貌はシェークスピアの、または世の男の願望を具現化しているのかもしれませんが、本当にカタリーナが調教されたのか、単に調教された振りをしていだけなのか、もっと深い世界が横たわっているのかもしれませんね。しかし、このゼフィレッリ監督が翌年にオリビア・ハッセーを主演にした『ロミオとジュリエット』を発表するとは何とも感慨深いものがあります。