mixiユーザー(id:345319)

日記一覧

名訳? 珍訳?実話がどうか怪しいらしいが、漱石は I love you を「今夜は月がきれいですね」と訳したという。ネットで調べただけだが、英語の授業で学生に訳させたところ「我君を愛す」といったような直訳調の答えが返ってきたので、そんなことを日本人は口

続きを読む

愛と不平等
2021年11月15日10:29

「私のこと愛してる?」に「愛してるよ」と即答できなかった男が後知恵で言い訳を考えてたら、なんか変なものが出てきた。*****「愛してる」と言えない男ある種の外国文化のなかで育った女とつき合ったりすると、「私のこと愛してる?」と事あるごとに尋

続きを読む

ひとりの自分の中にたくさんの自分が住んでいる。同一なのは体だけで心はころころと変転する。漱石はこれに気づいた。そこから弱い者たちのための倫理的帰結を引き出したらしい。*****『猫』を読んだらなんだか止まらなくなって、実家にあった岩波の漱石

続きを読む

頑張りすぎて倒れる人びと最近よく耳にするのは「頑張らなくてもいいんだよ」という言葉。実際にひとからそう言われることが増えたということではない。もっとみんなそう言い合おうという呼びかけであるから、社会にはまだこの「頑張らなくてもいい」が不足気

続きを読む

ネオリベ政策で損をしそうな弱者がなぜネオリベ勢力を支持するのか。なぜ弱者の味方の「リベラル」をこれほど憎むのか。*****新自由主義(ネオリベラリズム)という思想がしばらく前からある。新しい自由主義だからリベラル思想のアップデート版だと思い

続きを読む

<2021年11月>
日 月 火 水 木 金 土
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930