607年7月3日、第二次の遣隋使一行が出発しました。
このとき、聖徳太子からの国書を小野妹子公が携えていました。
学校で習った「日出づる處の天子、日没する處の天子に致す。恙なきや」の文言が書かれていました。
経度から見れば、確かに隋の東方にある日本は日の出る方向です。
でも、自分の国を「日没する處」と言われたら良い気はしないはず。
初めて聞いたとき、良くぞ隋の王(天子)が怒らなかったものと、驚いた記憶があります。
そもそも、技術や文化を教えてもらいに行く立場ですから、普通ならもっと低調な言葉を選ぶのが普通です。
「恙なきや」と言っていますが、一つ間違えば「恙あり」になった可能性もあります。
その危険を認識しながらも、あくまで対等の立場でのつきあいを申し出る姿勢の現れ。
聖徳太子ならではの交渉術だったのでしょう。
今日のカットは 小野妹子公のイメージ、似顔絵とは言いません。
ログインしてコメントを確認・投稿する