今日のカットは、昨日が誕生日だった、ロシアの文豪レフ・トルストイ氏です。
高校生のとき「戦争と平和」が副教材で使われたと記憶しますが、一部分を読む(読まされる)ことになります。そこで、興味が湧いて、全文を読み上げます。
このとき、私の頭の中には、各登場人物のイメージが想像で出来上がります。
特に可愛いナターシャと太っちょピエール伯爵はきっちりとイメージが完成です。
その後、映画館に足を運ぶことになりますが、先に観たのがソビエト版でした。
世界映画史上、最大の超大作と言われ、当時の連邦政府が国家プロジェクトとして国家予算を注ぎ込み、国の威信を賭けて映画化した作品です。全編素晴らしい出来栄えと思います。やはり世の中「金」であると思い知ります。
ただ、耳慣れないロシア語を聴きながら、必死で字幕を追って観ました。
ただ残念だったのは、ナターシャ役です。すごい美人ではありましたが、私の頭の中のイメージにある「可愛さ」がどこに見当たらず、ちょっとガッカリです。太っちょピエール伯爵役はピッタリ、イメージ通りです。
そして次に見たのがイタリアと米国の合作版です。
オードリー・ヘプバーンとヘンリー・フォンダが主演でしたが、こちらはあまりにもイメージが大きく食い違い、特にヘンリー・フォンダのカッコ良いピエール伯爵は最後まで馴染めず終いでした。
さらにハリウッド映画特有の娯楽性も加わり、映画館を出てからも頭の中は「???…」状態、ヘプバーンの駆け回る姿だけが記憶に残る映画でした。
原作を先に読んでしまった悲劇とも言える状況でした。
ログインしてコメントを確認・投稿する