奈良では山吹の美しい季節が過ぎつつあります。
山吹の花といえば、以下の漢詩が詩吟の吟題になっていて、私も
この季節、ウオーキング時の発声練習で吟じます。
大田道灌 愛敬四山作
孤鞍衝雨叩茅茨(こあん あめをついて ぼうしをたたく)
少女爲遺花一枝(しょうじょ ためにおくる はないっし)
少女不言花不語(しょうじょはいわず はなかたらず)
英雄心緒亂如絲(えいゆうのしんしょ みだれて いとのごとし)
【意味】
太田道灌が狩に出た際、俄雨に逢って蓑を借りようと思い、かやぶき家を訪ねる。
すると、一人の少女が何も言わずに、蓑ではなく山吹の花一枝を差し出します。
道灌は、訳がわからずに家に帰り、臣下から「七重八重花は咲けども山吹の みの一つだに なきぞかなしき」の歌に寄せての応えであったことを聞かされ、無学を大いに恥じました。
(その後、道灌は和歌を学び、立派な歌人となります。)
今日のカットは、漢詩からそのときの風景を想像したものです。
それにしてもこの少女、歌の造詣の深さに加えて、武士を相手に渡り合う度胸の持主であったと推測します。
ログインしてコメントを確認・投稿する