mixiユーザー(id:7202852)

2015年09月21日08:48

143 view

非日常空間における居眠りの考察

アップの阿吽像の切り絵とは似ても似つかぬタイトルですが、昨日奈良女子大にて「錯体化学日独合同シンポジウム」が開催、配布されるレジメ表紙に切り絵デザインを提供した縁で招待状が届き、出席してきました。
朝の9時から昼食をはさんで18時までキャンバスに缶詰状態です。
ドイツの大学の8人を始め、東大、京大、阪大、奈良女子大、筑波大、北大、東北大、九大合わせて20人の錯体化学のプレゼンで、スピーカーも質問も全て英語しか許されません。
英語の聞取り能力がゼロに近い人間が、全く知らぬジャンルの「錯体化学」の話を聴くのですから、絶対睡魔が襲ってくる、それとの戦いになるとの予測でした。
ところが、4人、5人と進んでも一向にその気配がない、「何故?」と思ってしまいます。
結局、20人すべてが終わるまで睡魔の姿はどこにも現れませんでした。驚きです。

そこで、その理由を分析してみました。
まず、休憩、昼食の時間以外は英語しか耳に入ってこない。このような空間は海外にいる状態とも言えます。
以前海外へ出張した際、同行者が空港でパスポートの入ったカバンを置き引きにやられ、大変なことになった経験から、「海外=危険、気が許せない」の学習効果で緊張が持続したのでしょう。
次にプレゼンの内容は、見初め、聞き初めのことばかりです。でもその中に理解できる「図」や「言葉」があって、それに対する好奇心から、断片的に理解できる英語から必死で知ろうとする「意欲」が湧いたのかも知れません。
平素講演会で、内容が自分の興味の外や共感できない、低い声でボソボソ話されたりしたら、一発で居眠りしてしまいます。これは、居眠りしても身の危険はゼロ、そして日本語ですから「聴くに値しない」と脳の中ですぐ判断できてしまう結果だと思います。

講演後の懇親会も、進行や挨拶は当然英語です。そんな中、表紙をデザインした人間として切り絵のPRを兼ねて挨拶しろといきなり振られて吃驚、ドイツ人と大学の先生を前にブロークンイングリシュで切り絵を説明、無茶苦茶恥ずかしい思いをしました。この歳でもやっぱ、英語で話せることは必要なこと痛感、良い経験の一日でした。

なお、錯体化学会 第65回討論会(日本語です)は、奈良女子大学で今日から23日まで開催です。
ホームページ http://www.chem.nara-wu.ac.jp/~sakuto65/
13 4

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2015年09月>
日 月 火 水 木 金 土
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
27282930   

最近の日記

もっと見る