6月10日は「夢の日」、夢を実現するに際して、力をもらった人への感謝と、自分の夢について考える日だとか。
その謂れは、6(む)と10(じゅう)で「むちゅう」(夢中)の語呂合せ。ちょっと無理があり過ぎるような…
今日のカットは、法隆寺さんの夢違(ゆめちがい)観音、穏やかな表情が好きです。
小学校の遠足で法隆寺へ行ったときは「ゆめたがえかんのん」と説明を受けました。
それはきっちり記憶にあって、以前、法隆寺さんの方とお話をする機会があったとき、「ゆめたがえ」と言ったら、間髪入れずに「ゆめちがい」と修正を入れられました。
ちょっと吃驚、「ゆめたがえ」は許容されていないようです。
世の中、自然な読み方に変えるという風潮のようですが、なんとなく、ちょっと寂しい感じを受けます。
あと、興福寺さんの不空羂索観音も「けんじゃく」ではなく「けんさく」に統一されています。
浸透していた昔の呼び方も許容するぐらいの「ゆとり」があっても良いのではと思います。
ログインしてコメントを確認・投稿する