mixiユーザー(id:7202852)

2021年04月10日07:57

52 view

誰の笑顔?_其の118

今日のカットは、今日が誕生日の女優さんの笑顔の似顔絵です。
生まれは英国ロンドン、中学時代は米国ニューヨークで暮らしています。
5年ほど前からバラエティー番組で、「エッ?」と驚くような挑戦もしています。
夫は東山紀之氏で2児の母、無理して入れている仕事でないと思います。
楽しそうにやっているので、新たなものへの挑戦欲の現われでしょうか。

彼女は、King EnglishとYankee Englishをマスター。
この2つ、一部の単語のスペルが微妙に違うだけで、基本は同じと思ってました。
もちろんは発祥は1つですから。
30歳代の頃、米国に半年ほど滞在していた時、英国に4年以上駐在している同僚が、米国へ出張してきて、合流して1週間ほど行動を共にしました。
最初は全く話せなかった私でしたが、アテンド無しで行動する機会も増え、レストラン、ホテル、飛行機の予約とチェックインは自力でできるように。
「生きて行かなば(ちょっとオーバー?)」と思うと、自然と身に付くものです。
そして彼と2人で出張の際、私が先に搭乗手続きをしたのですが、彼が何やらカウンターでもたついています。「ん?」と思って戻って見ると「彼女は何を言ってるのだ?」と私に質問。こっちが「エッ!」です。
濃いブルックリン訛りのカウンター嬢の「aisle」が聞き取れなかったようです。
このとき、「英語と米語は違う」こと、認識しました。
ただ、単なる「訛り」のせいだった可能性も(笑)。
1 0

コメント

mixiユーザー

ログインしてコメントを確認・投稿する

<2021年04月>
日 月 火 水 木 金 土
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

最近の日記

もっと見る