今日は「老人の日」だとか。
昔の「敬老の日」は今日でしたが、9月第3月曜日に変更。
これに伴い(?)敬老の日を記念日として残す為に制定されたと言う、「敬老の日」との差は何なのか、訳のわからん記念日に思えます。
そんなことは置いといて、今日のカットは、「老人」つながりで、「老人と海」のイメージです。
米国の作家 アーネスト・ヘミングウェイ氏の代表作で、複数の監督が映画化しています。その中の1枚の映画ポスターが印象的だったので、モノトーンにしてカットしてみました。
「老人と海」は、高校の英語の副読本だったの読まざるを得ませんでした。
ただ、スッと入って来る平易な文体だったこもあって、テスト対策としては、全編読む必要はなかったのですが、英文のまま最後まで読み上げました。
興味が湧いたとき、大抵は翻訳本を入手するのですが、これについては、老人の孤独感や大魚との戦いの中で生まれる同志・友情のようなもの、骨だけになった魚を捨てずに港に戻って来た老人の思いなどを、1翻訳者の理解や思いで勝手に訳されるより、自分で考えたくて読み上げました。
ただ、あまりに熱中し過ぎた結果、他の科目のテスト対策が疎かになるという問題は起きました(笑)。
◆昨日の似顔絵は、矢沢永吉さんでした。
ログインしてコメントを確認・投稿する