今日は、米国出身で日本に帰化した日本の文学と文化研究の第一人者であるドナルド・キーン氏の誕生日ということで、氏の似顔絵です。
コロンビア大学名誉教授で日本の文化を欧米へ紹介する中で、東日本大震災を機に、大学を退職し、日本国籍を取得し、永住する意思を表明して2011年に日本に来ます。
氏が日本語に興味を持つきかっけが面白いです。
18歳の頃、ニューヨークタイムズスクエアの一角の書店でアーサー・ウェイリー氏訳の「源氏物語」を見つけます。
このとき、本の厚さの割に49セントと安かったので購入します。
これを読んで漢字に興味を持ち、日本語を学び始めたたそうです。
何がきっかけになるかわからないものです。
帰化してからはカタカナ表記の「キーン ドナルド」を、漢字では「鬼 怒鳴門」を使っています。氏は2019年2月24日、96歳で亡くなられています。
ログインしてコメントを確認・投稿する