今日は、始まったばかりの大河ドラマの主人公で幕末から明治にかけて活躍した西郷隆盛氏の誕生日ということで、彼の似顔絵です。
彼の作った漢詩は詩吟の題材になり、私の毎朝の発声練習でも良く吟ずる漢詩の1つに、以下の律詩があります。
逸題 西郷南洲作
虎を養わず 豺を養わず
亦是九州 西の一涯
七百年来 舊知の處
百二の都城は 皆我が儕
海南を圧倒す 三尺の剣
天下を蹂躙す 七寸の鞋
人若し吾が居處を識らんと欲せば
長く住す麑城 千石の街
詩吟では言葉(音)だけを追わずに、意味も正しく理解して吟ずるよう指導されます。
できる限り守っているのですが、6行目の「天下を蹂躙す 七寸の鞋」の処に差し掛かると、
「西郷さんは七寸の鞋を履いてたんだ。それにしても、七寸=21センチとはあまりに小さ過ぎるのでは?」の疑問が練習の度に湧いてしまい、「阿保の大足、間抜けの小足」の諺(?)を連想してつい笑いが込み上げてきて仕方ありません。
単なる練習なら、途中で噴き出しても問題はありませんが、もし競技会(競吟)のときに吹き出そうものなら、大きく減点されて、順位を大きく落とします。
5行目の「三尺の剣」と対にして漢詩の規則から来たとは思いますが、ちょっと罪作り(?)な漢詩です。
ログインしてコメントを確認・投稿する