池水は濁りににごり･･･

『池水は濁りににごり藤波の影もうつらず雨降りしきる』 (伊藤佐千夫)

***
少し季節外れの話題だが、私の好きな歌の一つである。

ところで 『影もうつらず』 を 『影もうつさず』 にしたほうが、私としては自分の好みにあう。

***
『影もうつらず』 だと、純然たる自然描写に見えると思うが、どうだろうか、
尤も、作者は、それを描写したかったのかも知れない。

***
『影もうつさず』 だと、純然たる自然描写を超えて、或る『感情』が歌の表面に顕(あら)われるてくるように私には感ぜられる。

その 『感情』 とは 『鬱々たる心情』 であって、その心情が直截に、読者たる私に訴えてくる。そして私は直截に其の感情に共感できる。

だから 『影もうつさず』 のほうが、私は、より強く此の歌に共感できる。

***
太宰治が自殺するとき、この歌を書き置きしたそうだが、その気持ちは私なりに理解できる。

***
上記したことは歌の素人の独断である。