ハワイのお土産！

先月末、昔からの友達から連絡が来た。

『翻訳をしてくれ！』　だそうです。

その文章を見ると、あなたのリクエストには答えられます！もし何か有ったら電話下さい。と書いて有って電話番号が記載されてた。市外局番が２１２だったので、確かニューヨークの電話番号ですね？？？

何したの？（爆）

すると、どうもアメリカに行くのにビザを取ったそうです。私もそこで知ったんですが、今ってアメリカのビザを取るのにネットで申し込むんですってね〜？　で、申し込む時にアンケートに答えるんだけど、間違ってYesのところを、Noって答えて送信しちゃったんですって！

送信した後に、しまった…　　と思ってアメリカ大使館に電話したりしたけど、あまり相手にしてもらえなかったそうです。

一応、メールで間違って答えてしまったと送ったそうで、その返事を私が翻訳したそうです。

なるほどね…

で、何が心配なの？

もし、ビザの申請がウソだって分ったらイミグレーションで入国させてもらえないかも？そうしたら、ドウしよう？？？　と心配なんですって！

そう言う事か…

旦那には、気にしなくたって大丈夫だよ〜！　って言われてるそうですが、気になって気になってしょうがないらしい。

娘のビザを申告した時に自分のミスに気が付いたそうですので、娘は入国出来て、自分だけ入国出来ないで強制送還になったら？？？

で、出国までまだ時間があるから、ソレまでに連絡が来るだろう！もし来なければニューヨークに直接電話してあげても良いよ？伝えた。

ただし、俺が相手に正しく伝えるかは別な話だがね？？？（笑）


で、ちょっと安心したみたいで、気持ちが楽に成ったそうです。


で、出発の前日…

アメリカ大使館からは何の連絡も無い。（−＿−；

で、裏技を投入する事にしました。

もし、イミグレでビザの申告のミスを指摘されたら

『　My mother is DOG, My father is CAT 』

と言いなさい。（爆）

何を聞かれても、コレを繰り返して言いなさい。

コレはギャンブルです。（核爆）

イミグレの担当者が、こいつは頭がオカシイ…　　相手にするとメンドクサイと思って、行け！　って言うか、別室に連れて行かれるかです。

で、結局アメリカはハワイ州に到着した一行は、何の問題も無く入国できたそうです！

良かったね〜！お父さんとお母さんを動物にしなくて…　（笑）


で、そんな友達から荷物が届きました。


ハワイのお土産みたいです！o(^-^)o

美味しそうなコーヒーと、ステーキを焼く時に使う調味料とか色々！！！

ありがとうございます！o(^-^)o 週末にでもハワイを味わってみるわ！(*^^)v


メッセージにはニューヨクに連れてけ！と書いて有りました。（笑）　ニューヨークね〜…　　行きたいね〜！　旦那に伝えておいてくれ。

お金貯めといてね〜？(*^^*)

　みなさんも、どこか外国に行ってイミグレで困ったら使って下さい。

『　My mother is DOG, My father is CAT 』


ちなみに、今年の正月にマレーシアに入国する時だったかな？　イミグレでアナタの名前は何て読むんだ？って聞かれたので

『ジョージ！　ジョージ・クルーニー！』

って行ったら、変な目で見られながら、アッチ行けって感じで通された。（核爆）

あっ、コレは上級者バージョンなので、良い子の皆さんはマネしないでね？ｆ（＾＾；