エストニアのことっていうのは調べづらいですよ。ロシア語からも切り離されてしまったし。　　　Kaido Höövelson　「カイド・ヘーヴェルソン」ね。この姓は、どう見ても、エストニア語じゃない。　　　………………………… Ka

続きを読む

　　 だいぶ前に、「マジパン」 で、ヘンなコトバ・シリーズを始めようと思ったのだけど、ショッパナでコケちゃった。 「マジパン」 の語源には、イタリア語とフランス語が深くかかわっているのだけど、　　　両言語圏で言われている由来が、全

続きを読む

　　 昨夜おそくに、TBS の 「クマグス」 を見ていた。 今回の 「グマグス」 は、　　　僻地温泉のクマグスであった。“クマグス” というのは、日本の博物学の巨人 「南方熊楠」 （みなかたくまぐす） のことである。昭和天皇と同じ “粘菌”

続きを読む

　　　 「デニソワ人」 の呼び名について調べていて、ふ〜ん、と思ったことがある。　　　the Denisova humanという “わかりやすい言い方” はむしろ少数派で、一般には、　　　the Denisova homininと呼ばれているのだ。 おそらく、アァタの

続きを読む

　　 ついでに、「クロマニョン」 なのである。　　　正しくは、「クロマニョン」 であって、「クロマニヨン」 ではないのである。５拍であって、６拍ではない。　　　………………………… これはフランス語ではない。南仏語という。この言語

続きを読む

　　 先日、「デニソワ人」 という名前が、「デニースの洞窟」 に由来するものだ、と申し上げました。そして、この “デニース” というのが、ロシア正教の 「分離派」 の隠遁者である、ということも申し上げました。 修行僧というのは、洋の東

続きを読む

　　 「デニソワ人」 という名は、オカシイだろう、と思うのであるナ。　　　………………………… 英語の報道では、　　　the Denisova humanとなってますよ。たぶん、これをマルゴト訳したのが、「デニソワ人」 なんでしょう。　　　…………

続きを読む

　　 ここんところ、テレ朝チャンネルで、韓流ドラマの　　　『太陽の女』　“태양의 여자”を見ておるのです。主演のキム・ジス　김지수　が大チョアヨなんですね。日本では、いっこうに有名になり

続きを読む

　　 「ダライラマ」 を検索するとどうなるか？　　　■ 百度 （パイトゥ）　　　　　达赖喇嘛　……　564件　　　　　达赖喇嘛　……　2,390,000件　　　　　天安门事件　……　1,290件　　　　　天安门事件　…

続きを読む

　　 最近、ますます、TVなんぞで耳にすることが多くなった。　　　不合理な “二重可能”です。アッシが、最初に、モンダイだと思ったのは、　　　2003年3月にリリースされた、FLAME （フレイム） の　　 “Remind” （リマインド） という曲

続きを読む

　　 最近、TVのバラエティに、　　　カエルアンコウがよく出てきます。民放、NHK どちらも盛んに出してくる。でね、この 「カエルアンコウ・ブーム」 が始まったときに、　　　「あれっ？」と思ったんですよ。　　　これ 「イザリウオ」 じゃなかった

続きを読む

　　 東芝が白熱電球の生産を中止したそうだ。　　　………………………… アッシは知らなかったが、昔の東芝の白熱電球は、　　　マツダランプと言っていたそうだ。　　　………………………… この 「マツダランプ」 の名は 1911年 （明

続きを読む

　　 アメブロのほうでありんす。ときどき申し上げることですが、朝、アクセス分析のページを開いて驚くことがあります。 でね、Google でリンク元があるのかどうか、話題にしている２ちゃんねるがあるのかどうか、なんぞを調べるんですが、　

続きを読む

　　　▲左 − 崖下に生える幻の食材 「イワタケ」 はキノコではなく地衣類だ。　　　▲右 − 地衣類は目の下にばかりあるのではない。　　　　　　　木の枝にブラ下がる 「サルオガセ」。山でよく見る。 ただいま、　　　『地衣類のふしぎ』という本

続きを読む

　　 そうか、Google　のロゴがマテマチックな感じになっていると思ったら、　　　3月14日は 「円周率の日」なんだそうな。 日本語では、「円周率」 というコトバは 1800年ごろ登場しているようだ。　　　………………………… π　と

続きを読む

　　　 タモリ倶楽部である。　　　「名は体を表さず……　　　　昆虫vs魚介 おかしな学名 (和名) 対抗戦!!」 なるほど、イカにもタコにもタモリ倶楽部らしい企画である。いかんせん、この企画はTV向きではないように思う。というのも、　　　

続きを読む

　　 テレビを見ながら寝てしまって、深夜、というか、未明だが、　　　世界の長者番付で、ビル・ゲイツが２位に転落したというニュースに、なぜか目を覚ました。 フツーのヒトは、１位がメキシコ人であることをいぶかったり、日本人がはるかに

続きを読む

　　 ええ、ヨタ話でゲ〜ス。 同類のヨタなモノローグは、直近では、　　　「ウイルスバスター」 と 「モッズヘア」のCM女子が同一人物だった、というネタでございまっす。“仲間リサ” ちゃんでした。　　　………………………… ええ

続きを読む

　　 みなさんにお詫び申し上げなければなりません。 北川フラム氏の 「フラム」 は極地探検のためにフリチョフ・ナンセンによって建造された　　　「フラム号」　“Fram”に由来するようです。1893年に、最初の航海に出ているので、これは、レ

続きを読む

　　　　　　北川フラム インターネットでは、　　　「フラム」　はノルウェー語で 「前進」 の意味だそうですと100％書いてある。御本人がそう言っているらしい。しかし、そうではない。単に、「前へ」 という副詞にすぎないのだ。　　　………………

続きを読む

　　 「これがウワサのリボンブラ♪」 でござる。　　　………………………… 例年なれば、テレビでワコールのCMが始まるころは、ワコールのサブブランド 「ウイング」 や、トリンプのCMもお目見えすると思うのだが、そのようすがない。この不

続きを読む

　　 少々、驚いたことがある。　　　hurt lockerという表現について、ネイティヴでも 「？」 らしいのだ。とあるフォーラムで、このコトバの意味についての議論を読んだが、それほどまでに “聞いたことのないコトバ” なのか、と。 朝の情報

続きを読む

　　　 英語圏のヒトたちが 「サンドラ・ブロック」 という名前を聞くときに、暗黙のウチに感じてしまうイメージというものがあるだろう。　　　Bullock　[ 'bʊlək ]　[ ' ブゥらック ]　「去勢した雄牛」である。 しかし

続きを読む

　　――――――――――――――――――――Close to the western summit there is the dried and frozen carcass of a leopard.No one has explained what the leopard was seeking at that altitude.西峰付近に凍結して干からびた豹の死骸がある。豹がか

続きを読む

　　 日本語の 「ん・ン」 という文字は、　　　世界的にも・歴史的にも、　　　最も多くの音で発音される表音文字です。おそらく、普通の日本人は気づかないと思いますが、　　　最少に見積もっても 15通りの発音があります。　　　15通りもの音を、

続きを読む

　　■左−　Colombo　姓の分布　　■右−　Columbo　姓の分布 ふと、Lt. Columbo　の先祖のふるさとはどこだろう、と思った。 イタリアというのは、フランス、スペインに比べると、統一されるのが遅れた。西ローマ帝国が滅びて以来、現在のイ

続きを読む

　　　　　■左−四合院窰洞。　　　■中−顏真卿 （がんしんけい） の書。「國」 の口がムになる。　　　■右−顏真卿の 「明」。 きのうの 「雑学王」 で、　　　「明」 という漢字は、「月」 と何を組み合わせたものかというモンダイが出ておりまし

続きを読む

「アヴァター」 ね。国語辞典には、まだ、載ってないかもしれんすけど、英語の辞典には、大昔から載っとるんですよ。辞書の説明を読んでみましょう。――――――――――――――――――――avatar　[ 'ævəˌtɑɚ

続きを読む

　　 きのうの深夜、「ウソホンティ」 というフジの番組を見ておりました。昔からあるタイプの、いわゆる、　　　三択で 「ホンモノは誰か」 を当てるというクイズ番組ですね。 でね、恐ろしいものが登場したのですよ。　　　ネパールの寺院に

続きを読む