昨日は、県庁の観光政策課を訪れ、「沖縄の観光政策・統計」に関する講義を３つ受けました。Yesterday, we visited Okinawa Prefectural Office Building to take three lectures on "Tourism Policy and Statistics of Okinawa Prefecture"given by Tourism

続きを読む

昨晩、1泊2日のやんばる研修旅行から戻って来ました！Last night I came back from our two-day and one-night study trip to Yanbaru!Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201607/article_10.html

続きを読む

3連休明けの今日、私達は「那覇クルーズターミナル」を訪ねて那覇港湾管理組合から「クルーズ観光推進の取組み」についての講義を受けました。After the three-day weekend, today we visited "Naha Cruise Terminal"to take a lecture on "Tourism Promotion

続きを読む

今日は、2週目最後の授業、「マーケティングの基礎」Today we had the last lesson for the second week, "Basics of Marketing."Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201607/article_8.html

続きを読む

今日は、とても興味深い講義を受ける事が出来ました。まず午前は、OCVBで「沖縄におけるインバウンド観光のプロモーション」と「沖縄県における海外観光客の受入戦略」の２講義を受けました。Today we had very interesting lectures.Firstly in the morning,

続きを読む

今日の午前は、名古屋大学の教授から、「島嶼観光の特製と持続性強化」の講義を受けました。とても興味深く、研修員達も積極的に質問したり、情報を共有したり、あっと言う間に時間が過ぎました。This morning, we had a lecture on "Sustainable Tourism Dev

続きを読む

注）本記事は、7月8日に書いたものです。 Please note that this article was written on July 8. 今日は、一日外部研修でした。Today we had a training outside.午前中は、平和通りにある「なは商人塾」の研修室で那覇市観光協会の「街歩き事業の取り組み」

続きを読む

注）本記事は、7月7日に書いたものです。 Please note that this article was written on July 7. 今週、技術研修が始まって初の視察で、沖縄県立博物館に伺いました。Since the start of our technical training this week, we made our first visit to Oki

続きを読む

注）本記事は、7月4日に書いたものです。 Please note that this article was written on July 4. 今日、私の担当の「島嶼観光持続性強化」コースの開講式が行われました。Today an opening ceremony for JICA training program "ENHANCEMENT OF SUSTAINABLE

続きを読む

注）本記事は、7月1日に書いたものです。 Please note that this article was written on July 1. 今日は、私達「島嶼観光持続性強化」グループの最初のお出かけ日でした！Today was the first outing for us, the group of "ENHANCEMENT of SMALL ISLAND TOU

続きを読む

注）本記事は、6月30日に書いたものです。Please note that this article was written on June 30.Meet JICA Participants of "ENHANCEMENT of SUSTAINABLE SMALL ISLAND TOURISM" 「島嶼観光持続性強化」!Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webr

続きを読む

6月9日の宮古でのクルーズ船客のバスツアーガイディング業務終了後、「くになか食堂」でランチをとって、 レンタカーを走らせた先がこちら！ After finishing the tour-guiding for passengers from the cruise ship called at Hirara Port in Miyako on June

続きを読む

（注）本記事は、7月1日に書いた物です。Please note that this article was written on July 1, 2016.今日は、私達「島嶼観光持続性強化」グループの最初のお出かけ日でした！Today was the first outing for us, the group of "ENHANCEMENT of SMALL ISLAND

続きを読む

（注）本記事は、6月30日に書いた物です。Please note that this article was written on June 30, 2016.Meet JICA Participants of "ENHANCEMENT of SUSTAINABLE SMALL ISLAND TOURISM" 「島嶼観光持続性強化」!Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.a

続きを読む

（注）本記事は、6月28日に書いた物です。 Please note that this article was written on June 28, 2016. 今日の午後、"Voyagers of the Seas"が那覇寄港しました。クルーズ船ガイディング業務、今日が私にとって最後となりました。明日から勤務開始となる約

続きを読む

（注）本記事は、6月２6日に書いた物です。Please note that this article was written on June 26, 2016.先週の日曜日、宜野湾市立博物館市民講座「野嵩収容所跡をめぐる」に参加しました。Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201606/

続きを読む

（注）本記事は、6月２5日に書いた物です。Please note that this article was written on June 25, 2016.今日は、やんばるへと北上して、企画展「名護・やんばるの戦争展」を見学に行きました。Today I went up to Yanbaru (the mountainous northern part o

続きを読む

今日、6月23日、沖縄では、「慰霊の日」です。Today, June 23 is observed as "Memorial Day" in Okinawa.毎年、宜野湾市立博物館では、沖縄戦前、戦中、戦後における宜野湾を紹介する企画展を開催しています。Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at

続きを読む

宮古島で低価格で広く快適な部屋を提供してくれる宿泊施設をお探しの方にお勧めです。If you are looking for an accommodation that provides you low-budget and spacious, comfortable room, this is perfect for you!宮古空港から車で5分の「ペンション華

続きを読む

6月9日の宮古でのクルーズ船客のバスツアーガイディング業務終了後、昼食を頂こうと2時過ぎに到着したのがこちらのお店！After finishing the tour-guiding for passengers from the cruise ship called at Hirara Port in Miyako on June 9, I went to this

続きを読む

昨日の父の日のお祝いケーキは、3月にオープンしたばかりのこちらのお店で購入しました！For the celebration of Father's Day yesterday, I bought some cake in this shop which opened this March!Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.inf

続きを読む

今日は父の日でしたね。今年は、何をプレゼントしようと思っていた所、数日前にガイド仲間がfacebookに投稿した写真がきっかけになりました。It was "Father's Day" today!When I had been wondering what to give my father this year, I came up with a goo

続きを読む

6月8日は、ガイド日の前日でしたので、動線を運転しながら、最終チェックしながら車窓からのトーク内容の準備をしました。As Wednesday, June 8 was the day just before the tour-guiding day, so I drove around the tour route to make a final check as w

続きを読む

6月8日は、ガイド日の前日でしたので、動線を運転しながら、最終チェックしながら車窓からのトーク内容の準備をしました。As Wednesday, June 8 was the day just before the tour-guiding day, so I drove around the tour route to make a final check as w

続きを読む

私は博物館が大好きです！入館者の方々が平均40分で見学する様な博物館でも丸一日いても飽きません。I love museum! Even if visitors observe museum displays in average of 40 minutes, I can stay there for the whole day!Check It Out! →→→　http://

続きを読む

6日に宮古入りした日は、ホテルチェックイン後、2時位に遅いランチを食べました。When I arrived in Miyako Island on Monday, June 6th, after checking in at the hotel, I had a late lunch around 2PM.Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.web

続きを読む

伊良部島を去って、東平安名崎に向かいました。After leaving Irabu Island, I headed to Cape Higashi-hennazaki.Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201606/article_9.html

続きを読む

伊良部大橋から佐良浜漁港方面に入ると視界に入ってくるのがこちら！After you cross Irabu Ohashi and drivive toward Sarahama Fishing Port, this landscape will suddenly come into your sight!Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.info

続きを読む

「渡口の浜」の後は、「牧山公園」に入り、「牧山展望台」へ向かいました。After "Toguchi-no-Hama,"I arrived "Makiyama Park"and walked to "Makiyama Observation Platform."Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201606/article_7.ht

続きを読む