"Day Two with Wonderful Group from Mongolia"Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201603/article_18.html

続きを読む

モンゴルからのお客様、昨秋に続き2回目です。This is the second time that I have welcomed tourists from Mongolia. The first time was last fall.前回一緒に組んだツアーリーダーが、新しいグループのお客様を沖縄に連れて来てくれたのです！A tour lead

続きを読む

3月16日から19日の4日間のイタリア要人の為のFAMトリップは、MICE施設訪問半分、観光地訪問半分という構成でした。The four-day FAM trip for VIP from Italy from March 16 to 19 consisted of half visiting MICE facilities and half visiting sightseeing

続きを読む

18日の朝、イタリアからのお客様達をラグナガーデンホテルからガンガラーの谷にお連れする途中で立ち寄った店があります。On the morning of March 18, on the way we took the group including the important visitor from Italy from Laguna Garden Hotel t

続きを読む

17日朝に「美ら海水族館」に向かう途中で、エスプレッソを召し上がりたがっていたイタリアのお客様にお勧めのコーヒースタンドに案内しました。On the way to Churaumi Aquarium on the morning of March 17, I took our group to one of my recommended coff

続きを読む

午前中に首里城のイベントに参加した帰り道、美しい花々に目を奪われました。On the way back from Shuri Castle, where I attended an event in the morning. lovely flowers caught my eyes.もっと写真をご覧になりたい方は、To see more photos, please cl

続きを読む

昨日と一昨日、2日間とOIST(沖縄科学技術大学院大学）周辺のガイディング業務を行いました。For two days, yesterday and the day before yesterday, I gave tours around OIST.もっと写真をご覧になりたい方は、To see more photos, please click here! →→

続きを読む

今日もOIST周辺のガイディング業務があり、昨日のタクシードライバーのお勧めのお店でランチをとりました。Again today I had a guiding job around OIST. I had a lunch at a restaurant recommended by a taxi driver for yesterday.Check It Out! →→→　

続きを読む

今日は、OIST周辺でガイディング業務があり、ランチはパンケーキで人気のお店に入りました。Today I had a guiding job around OIST, and for lunch I visited a cafe which is popular for their pancakes. もっと写真をご覧になりたい方は、To see more pho

続きを読む

18日（金）は、午前中に「ガンガラーの谷」を視察に行った後、ランチは、ブランド鶏「久米島赤鶏」の石焼を堪能して頂きました。After inspection at "Valley of Gangala" in the morning on Friday, March 18, the visitors enjoyed the brand chicken "Kume

続きを読む

可愛いヤギさんが出迎えて下さるこの場所は・・・A place where a cute goat gives you a friendly welcome is....Check It Out! →→→http://stepinokinawa.at.webry.info/201603/article_8.html

続きを読む

17日は、「美ら海水族館」を訪れた後、お昼に「美ら花　名護店」に訪れました！On March 17, we dined at "Churahana Nago Restaurant"for lunch after the visit to "Churaumi Aquarium."Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201603/a

続きを読む

16日から始まった4日間のFAMトリップが終わりました。16日にイタリアからの大切なお客様を含む9名で「加藤食堂」で夕食を楽しみました。The 4-day FAM trip, which started on the 16th, just finished today.for dinner on the 16th, nine of us including a

続きを読む

昨日は、豪華客船"SEVEN SEAS VOYAGER"から米国、カナダ、オーストリア、イスラエル等からの34名の乗客＋エスコートの方達を「首里城＆識名園」半日バスツアーでご案内しました。Yesterday I guided 34 passengers from USA, Canada, Israel, Austria, etc. a

続きを読む

今日は、OIST周辺でガイディング業務があったので、終了後、ランチに読谷村の「金月そば」に寄りました。Today I had a guiding job around OIST, so after the job was done, I stopped by "Kinchichi Soba" in Yomitan Village for lunch.Check It Out! →

続きを読む

1月21日〜25日のハワイ団体様の同行ガイド業務の時、名護城公園に花見に行った時に皆さんをお連れした休憩場所、「名護城公園ビジターセンター」です。During guiding a group of tourists from Hawaii from January 21 to 25, we went to Nangusuku Park to

続きを読む

今日は、OIST周辺のガイディング業務が15時前に終了したので、遅めのランチを・・・Today I finished the guiding job around OIST before 3PM.Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201603/article_2.html

続きを読む