今日、6月23日、沖縄では、「慰霊の日」です。Today, June 23 is observed as "Memorial Day" in Okinawa.毎年、宜野湾市立博物館では、沖縄戦前、戦中、戦後における宜野湾を紹介する企画展を開催しています。Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at

続きを読む

宮古島で低価格で広く快適な部屋を提供してくれる宿泊施設をお探しの方にお勧めです。If you are looking for an accommodation that provides you low-budget and spacious, comfortable room, this is perfect for you!宮古空港から車で5分の「ペンション華

続きを読む

6月9日の宮古でのクルーズ船客のバスツアーガイディング業務終了後、昼食を頂こうと2時過ぎに到着したのがこちらのお店！After finishing the tour-guiding for passengers from the cruise ship called at Hirara Port in Miyako on June 9, I went to this

続きを読む

昨日の父の日のお祝いケーキは、3月にオープンしたばかりのこちらのお店で購入しました！For the celebration of Father's Day yesterday, I bought some cake in this shop which opened this March!Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.inf

続きを読む

今日は父の日でしたね。今年は、何をプレゼントしようと思っていた所、数日前にガイド仲間がfacebookに投稿した写真がきっかけになりました。It was "Father's Day" today!When I had been wondering what to give my father this year, I came up with a goo

続きを読む

6月8日は、ガイド日の前日でしたので、動線を運転しながら、最終チェックしながら車窓からのトーク内容の準備をしました。As Wednesday, June 8 was the day just before the tour-guiding day, so I drove around the tour route to make a final check as w

続きを読む

6月8日は、ガイド日の前日でしたので、動線を運転しながら、最終チェックしながら車窓からのトーク内容の準備をしました。As Wednesday, June 8 was the day just before the tour-guiding day, so I drove around the tour route to make a final check as w

続きを読む

私は博物館が大好きです！入館者の方々が平均40分で見学する様な博物館でも丸一日いても飽きません。I love museum! Even if visitors observe museum displays in average of 40 minutes, I can stay there for the whole day!Check It Out! →→→　http://

続きを読む

6日に宮古入りした日は、ホテルチェックイン後、2時位に遅いランチを食べました。When I arrived in Miyako Island on Monday, June 6th, after checking in at the hotel, I had a late lunch around 2PM.Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.web

続きを読む

伊良部島を去って、東平安名崎に向かいました。After leaving Irabu Island, I headed to Cape Higashi-hennazaki.Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201606/article_9.html

続きを読む

伊良部大橋から佐良浜漁港方面に入ると視界に入ってくるのがこちら！After you cross Irabu Ohashi and drivive toward Sarahama Fishing Port, this landscape will suddenly come into your sight!Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.info

続きを読む

「渡口の浜」の後は、「牧山公園」に入り、「牧山展望台」へ向かいました。After "Toguchi-no-Hama,"I arrived "Makiyama Park"and walked to "Makiyama Observation Platform."Check It Out!→→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201606/article_7.ht

続きを読む

豪華客船「カレドニアンスカイ」が宮古島の平良港に昨日寄港しました。"Caledonian Sky,"a cruise ship called at Hirara Port of Miyako Island yesterday.宮古島は、何度も訪れた事がありますが、ガイド業務は初めての私！I have been to Miyako Islands se

続きを読む

良かった〜！今日のツアーは好天気に恵まれました♪アルバニアの友人と彼女のアメリカ人の御主人、来沖したお二人ドイツの友人への1日那覇ツアーガイドを楽しみました。How lucky we were! We had such a beautiful day for our tour today.♪I had a great t

続きを読む

分かりました！昨日名前が知りたくてわじわじ（沖縄言葉でイライラ）していた花の名前・・・「ヒオウギ」でした！I found it! The name of the flower I was dying to know is..."Hiougi (Leopard lily or Black berry lily)"!Check It Out! →→→http://ste

続きを読む

私は、花が大好き！雨降りの日でもなお、雨水をたっぷりと浴びて、その美しさを発する魅力に見惚れてしまいます。I love flowers! Even on a rainy day, they show their grace in rain shower, which always allures my eyes.今日は、日曜日のガイディング業

続きを読む

昨日のJICA研修半日通訳業務の帰りに、何か甘い物が無性に食べたくなって入ったお店です。Yesterday on the way back home from the half-a-day interpreting job for the JICA training program, I really wanted to have something really sweet!So I enter

続きを読む