今日は、キッコーマンの企画である「それゆけ！こども特派員！空手1−シリーズA 沖縄大会」にて子供特派員が外国人選手にインタビューブースでインタビューする際の通訳業務で会場の沖縄県立武道館に行きました。Today I visited Okinawa Budokan for an inte

続きを読む

昨日、伊良部島のランチで入った噂のバーガー屋さんに入りました。For lunch yesterday in Irabu Island, I visited a burger shop everybody was talking about.Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201711/article_15.html#沖縄　#通

続きを読む

皆さん、このダイナミックな滝、沖縄の何処にあると思いますか？Everyone, where in Okinawa do you think you can find this dynamic waterfall?Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201711/article_14.html#沖縄　#通訳ガイド　　#ト

続きを読む

今日は、とても知的好奇心旺盛なお二人、オランダで一緒に働いているというイタリア男性とオランダ男性のお客様に那覇市内を案内しました！Today I gave a tour around Naha City for two very intellectually curious visitors, who work together in the Ne

続きを読む

登り窯を眺めながら、壺屋やちむん通り独特の平和で落ち着いた雰囲気を味わえるお店で沖縄料理はいかがですか？Looking over the climbing kiln and savoring a peaceful, serene atmosphere unique to Tsuboya Yachimun Street, would you like to enjoy Oki

続きを読む

素敵なフランスのご家族を宮古島、竹富島へとご案内した時に、御礼をしたいからと、ご家族の滞在先の「星のや竹富島」のディナーへと親切にも招待して下さいました。When I was guiding the lovely family from France around Miyako Islands and Taketomi Is

続きを読む

東ヌ窯が２００９年には雨や老朽化の影響で全壊し、修復作業が２０１５年に完了して以来、初めて入る事が出来てとても嬉しかったです！Agarinugama Kiln was totally destroyed due to continuous heavy rain and the aging of the kiln in 2009. I was very

続きを読む

最近の地元新聞で、ジェトロによると、２０１６年の日本産酒類の輸出は日本酒が約１５６億円で７年連続過去最高を更新したが、焼酎・泡盛は約２０億円にとどまっている。ジェトロ沖縄所長は、「泡盛の海外展開での課題は知名度不足。・・・」という記事が掲載

続きを読む

日曜日、壺屋まーいで偶然会った友人が出店でランチを奢ってくれました！On Sunday, a friend of mine happened to find me during the guided walking tour around Tsuboya kindly treated me to lunch at a food vendor at the festival!Check It Out! →→

続きを読む

今日、宜野湾市役所から実家に向かう途中で美味しい「城まんじゅう」を購入しました！On the way from Ginowan City Office to my parents' house, I bought some delicious "Gusuku Manju (Steamed Bun)."Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.web

続きを読む

今週末は、「第13回壺屋やちむん通り祭り」会場に出たり入ったりして様子を見て来ました！This weekend, I checked out "The 13th Tsuboya Yachimun Pottery Street Festival"Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201711/article_6.htm

続きを読む

あまりアクセサリーに興味の無い私。身に付けるのは、専ら「ホーセル」のホタルガラスのみ！I am not so much interested in accessories. When I need to wear one, I always wear Hotal Glass!Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/20

続きを読む

久しぶりに大好きな「茶太郎」で買い物! I enjoyed shopping at my favorite pottery shop "Chataro" after nearly 2 years!Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201711/article_4.html#沖縄　#通訳ガイド　#茶太郎 ＃壺屋やちむん通り

続きを読む

「インギャーコーラルヴィレッジ」でお客様とミートした翌朝は、下地島、伊良部島を周る事にしました。The following morning after I had met the lovely French family at "Imgya Coral Village," we decided to go around Shimoji Island and Irabu Island

続きを読む

シギラリゾートに新しい宿泊施設が7月21日にオープンしました！A new accommodation facility opened in SHIGIRA RESORT on July 21!Check It Out! →→→　http://stepinokinawa.at.webry.info/201711/article_2.html#沖縄　#通訳ガイド　#インギャーコーラ

続きを読む